Body of a Woman 
     Body of a woman,white hills,white thighs.
     you look like a world,lying in surrender.
     My tough peasant's body digs in you
     and makes the son leap from the depth of the earth.

     I was alone like a tunnel.The birds fled from me.
     and night swamped me with its crushing invasion.
     To survive myself I forged you like a weapon,
     like an arrow in my bow ,a stone in my sling.

     But the hour of vengeance falls,and I love you.
     body of skin,of moss,of eager and firm milk.
     Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence!
     Oh the roses of the pubis!Oh your voice,slow and sad!

     Body of my woman,I will persist in your grace.
     My thirst,my boundless desire,my shifting road!
     Dark river-beds where the eternal thirst flows
     and weariness follows,and the infinite ache.

 

 

 

女人的身體，白色的山丘，白色的大腿
妳像一個世界，撫順地躺著。
我粗獷的農夫的肉身掘入妳，
並製造出從地底深處躍出的孩子。

我像隧道般孤單。眾鳥飛離我，
夜以它毀滅般的侵襲籠罩我。
為了拯救我自己，我鍛鑄妳成武器，
如我弓上之箭，彈弓上的石頭。

但復仇的時刻降臨，而我愛妳。
皮膚的身體，苔蘚的身體，渴望與豐厚乳汁的身體。
喔，胸部的高腳杯！喔，失神的雙眼！
喔，恥骨般的玫瑰！喔，妳的聲音，緩慢而哀傷！

我的女人的身體，我將執迷于妳的優雅。
我的渴求，我無止盡的欲望，我不定的去向！
黑色的河床上流動著永恆的渴求，
隨後是疲倦，與無限的痛。