加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

妖精和港台腔

(2015-04-23 20:37:50)
标签:

杂谈

经常有人对我的语音表示不满:不够字正腔圆,以及港台腔。当然也有特别喜欢的。我就这样被一路爱着和一路恨着过来了。


哪一行都不容易啊同学们!我们考普通话的时候那个水深火热那个没尊严哟!整天关在房子里念白“茫茫”、沉“甸甸”,引号里的都念第一声,还有儿化音,什么时候儿什么时候不儿不一定的。我要是把考试那一套用在节目里听友就不认识我了,我不再是江南一文青,就是一京油子。我当然是不服的,做菜还有个川菜粤菜呢,干嘛非得吃北京烤鸭和东北乱炖啊!听说真正学好的人是这样的:学好普通话,进入你的体系,自己变成语委的人,再从根子上呼吁呼吁。不过像我这样的懒人,想想要绕这么大圈,不是把自己也绕进去了吗?算了算了。


不过作为一个考试型选手,98年我还真把普通话证书考出来了,一级甲等!很多听众不信:就你那港台腔考得出来?怎么考不出来啊?我的回答是:如果你心里一直跟自己说“有了这个东西再说这个东西是个屁不是更牛吗”你也能考出来!省得人家说你是因为不行才骂人。


 当然语委还是进不了的,根本就是两个体系嘛。妖精多了,正宫还怎么混呀!


“今天上午开车送孩子去学校报到,一路都在听你的节目,觉得你是个智慧女人,很有自己的想法。只是你的语言中有港台腔让我觉得不爽,干吗不好好说话呢”?类似这样的留言可能代表一部分听友。


有关这个问题我基本上有两点看法:一我不是港台腔,二港台腔也没什么不好。


先说第一点看法。说起来我也是个有标志性意义的人物,呵呵!早在1989年我大学毕业拿了简历去省电台,闯进台长办公室叫老师,几天以后就被录取了。运气如此之好是因为二点:一我的简历上写着华东地区大学生辩论赛冠军队主辩手;二是因为省台刚想改革做直播频道,改的就是播音腔,要从播音改到说话,就不一定要播音科班了。我想说的是最开始我就很幸运,我是以反抗者的姿态进入广播的,一开始就被赋予不拘一格的权利。所以我从没播过音,只说过话。


说话腔调的问题是一个人环境也是对世界对自己认识的一个反映。我的语言经历大学时比较丰富多彩,因为结识南腔北调的同学。不过和北京的同学交往比较深,因为大家一起在广播台玩。当时我觉得北京话十分开朗自信,所以就学他们说话,也算曾经有一口准京腔。后来看三毛看张爱玲什么的觉得炒豆子似的京腔十分不适用,又开始把速度慢下来,听港台的明星讲话觉得非常有人情味,非常有魅力。我觉得南方的语言是比较市民化的,叙述方式通俗明白,又不像北京话那样给人压力。我相信当时有很多人都是喜欢的,也都在模仿,我算好的,起码没有故意把卷舌音搞成不卷的,但我保留了一点它的慢条斯理。


诚实地说是受一点港台的影响的,但人在时代中受影响是自然的,吸收你觉得好的东西也是自然的。就像喜欢三毛的人穿着上都波西米亚一点,喜欢街舞的人穿着上都HIP-HOP一点,很正常。


我觉得我现在的腔调已经没有模仿的样子了,一切都已内化为自己的语言感觉。仔细听,我虽然不是播音腔,但每一个字基本是准的,但我不喜欢为了突出准确发音变得很北方,我觉得那样挺怪的,不是我的心情。


现在说第二个问题:我严重地反对语言沙文主义。语言的主要功能是沟通,能表达准确的情绪,除此之外不用厚此薄彼。比如在欧洲某些地方,有些人明明说英语但他不跟你说,他要说法语。我朋友在法国戴高乐机场碰到过这样的事,问个路,他装傻,以为他不会,转过身跟别人就讲开了英语。可能是法兰西为大的情结吧。刘嘉玲到香港一开始粤语说得不好被人嘲笑北妹,苦练才过关。在香港,粤语就有点沙文主义的感觉。在内地,无论北方南方,在一片吴语环境中主持人操一口过度儿化的北方口音谁都不会找你麻烦,要是腔调上偏南一点不仅语委找你麻烦,听众也会找你麻烦,这时,港台腔又是弱势语言了。


我觉得在南方说:沉甸甸(第一声),白芒芒(第一声),气氛(第一声)真是太奇怪了,但北方语言的沙文主义还是那么理直气壮。其实北京话和粤语一样都只是一种方言,京腔和港台腔也不过是看你更喜欢什么。


 什么是最自然的语言?如果单从地域来说应该是各地方言。说到方言节目各地都火,但也一直被正规军打压。我在巴塞罗那看到一座古城墙的外面有几个年轻小伙子的雕像,当时他们就是为了捍卫自己的加泰罗尼亚方言牺牲的。


语言的统治可以导致这样残酷的结局,我们要不要这样?


(觉得我写得好就打个赏呗!)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有