“我们得去趟夏威夷。”我刚咬了口抹着低脂花生酱的饼干，我老婆张口说道。我嚼着，咽着，可那花生酱把饼干黏在了我的上颚。

 

“切哪儿？”我问。

“夏威夷。”她答。

我努力的用舌头把上颚粘着的饼干给弄下来， 吞下去。“害歪依？”

“对呀， 那地界没有寒冷和浓雾，多好的度假胜地呀。”她说。

“为虾米？”我边咽着边问，“为什么？”

“电力。”她答道。

“我们去夏威夷，就是为了电？可我们这儿有电呀。”

“这儿电力不足， 可能会有轮流断电的情况， 那样的话， 我们房子就会变得黑乎乎的， 我的生活也会变得一片黑暗了。”

“所以， 你想去夏威夷， 用那儿的电， 点亮你的生活？”我问道，我之所以不停的提问，是因为我要消磨时间，让真相很快浮出水面，我知道她绕来绕去的， 迂回了半天， 最后肯定会回到拼布上的。

 

“夏威夷拼布，”她说，“我想学怎么做夏威夷拼布。”她提高声调， 以确保我肯定听懂她要干嘛了。

 

“但是。”我开始说话了， 我有好多“但是”可以说，首先要说的是，过去三年，她坚持说不玩拼布的，最后还是玩了。她说永远不做夏威夷拼布的，现在她说要学，因为她觉得它们很美。

 

有次我看到一本教做夏威夷拼布的书， 我觉得挺惊艳的，便拿给她看。可她说：“不，我肯定永远都不做这个。”理由很简单。做这个，她得手工拼布，她得用很尖的针，穿过布，把布边翻到下面，进行贴缝，然后还得手工压线，以呼应那些贴缝的图形。

 

“我是玩机缝拼布的。”她说， “我不玩手缝拼布的。”

 

“可是，你说过。。。”我还要继续说， 但是被她打断了。

 

“不久以后， 我们这儿就没电了，我就没法拼布了。所以，我们必须去夏威夷，我要好学习怎么手工拼布，这样么，等我们再回到加州的时候，这里因为没了电，会一片黑暗，而我，因为学会了手工拼布，就可以在黑暗中照样拼布了。”她说道。

 

她说得飞快， 我也听得飞快。 老婆玩拼布的老公， 必须学会听得飞快， 否则他的生活会一片黑暗。

 

“好吧。”我说。

“好的？”

“我们除夕夜去夏威夷， 这样你可以学习怎么手工制作夏威夷拼布， 然后我们再回家等着断电吧。”

“好的。”她说。

 

第一天我们在歪唧唧海滩（WAIKIKI BEACH）散步，我们进了一家拼布店。第二天我们又在那里散步，又进了一家布料店。

第三天我们在海滩那走着， 走着，她进了拼布教室，可是里面人太多了，她都没法在桌子边找到座位。其实她是准时到的，但是那些座位都已经被其他那些也想学夏威夷拼布的人给坐掉了。那些人来的还要早，难不成早几个月前就来了？我暗自揣测，他们一来，就坐在那桌子边上， 等了几个月，就为了开课的时候有个一席之地。

在夏威夷， 夏威夷拼布是非常流行滴。

 

接下去的那天，我们又去了海滩和另外一家拼布店。这店里的大部分布料和我们本土店里的布都一样，那些印花的棉布和化纤布，是随处可见的。（不过，夏威夷本地的人，都以为夏威夷才是本土， 其他四十九个州， 嗯，是其他的州，不是本土。）不管怎么说，她在一个拼布店，总算找到一些很独特的夏威夷布，然后在另一家， 她又找到一些。 再然后，在另外另外一家，她又找到了一些。

 

“你现在可是有三十码布了哈。”第三次买完， 我对她说道。想把她拖走， 去岛上爬个火山， 或者到雨林里远足一下。

 

“这一切就是我需要的。”她说。

“你打算用这些布做条夏威夷拼布么？”我问道。

“当然不是。”她说，“这些都是岩画印花布，上面是本土设计的各种花。夏威夷拼布是用纯色布做的，通常是两种颜色，一种做背景，一种做贴布，设计成各种花型，有时候， 也会在那花里，加入第三个颜色，给那图案增加些点缀。”

 

这些我都已经知道了。我们刚来的几天里，就去了成千上万的地方，那些地方到处都是如假包换的夏威夷拼布被子。每个小店，大店，酒店，都有着夏威夷拼布，挂被啦，床盖啦，包包啦，钱包啦，锅垫啦。也说不定还会看到包着菠萝的夏威夷拼布， 虽然，目前我们还没看到， 但是也说不定哈。“我懂的。”我说道。

 

“我得提醒下我自己。”她说， “明天是礼拜五。”她补充道。

“是么？”我早搞不清楚日子了， 也许是这儿阳光太多了的缘故。

“星期五。”她说，“主教博物馆。”

“哦，对哦。”我说，主教博物馆是夏威夷首屈一指的历史博物馆。明天一早有个拼布示范的课程。她很盼望去的，我们打算这次一定要很早就去，她一定得弄到位子。

 

我们到那的时候，博物馆还要等二十分钟才开门。我们跟人打听哪里有拼布，有位好心的女士，大概看出了我亲爱的老婆大人，有多么的渴望学习手工拼布，她带我们绕过了房子，找到了拼布的地方。我们到得太早了，我们俩都有座位了，不过我是做好准备，如果有个拼布的要来抢位子的话，我就让座。但是整个上午，我都安坐无恙。我呆在那儿，和我亲爱的老婆大人，一起看了拼布示范，还看了个录像，教怎么叠布，怎么剪处贴布的图形，怎么用绷子，怎么用很小很小的针脚手缝，怎么把表布做好，怎么进行压线。这些是两个星期前的事了，现在翻篇到现在。

 

从那会开始，加州有了六次第三阶段警告，说是因为电力不足，我们最好为轮流断电做好准备，所有的电力会中断两个小时。为了更好的严阵以待，最好每个人都学会手工拼布。

 

在过去的两周内，她一直在做她的夏威夷拼布的挂被。她知道了绷子是圆形的（或者椭圆的，或者方的）。而尖的针是必须非常非常尖的，把布边边翻到下面做贴缝，是很需要技巧的。

 

而且她知道即使现在加州处于一片黑暗中， 她也可以放声大笑了。

她身边有一根蜡烛， 和一盒火柴，她正手缝着她的夏威夷拼布。

这， 让她的生活充满了光明。

 

Reprinted by permission from "Popser's Playground."

Copyright 1999 by A.B. Silver

Not to be reproduced without the permission of the author 

版权所有， 1999 A..B. Silver，未经作者许可， 不得复制。

 

 P.S：我十多年前结婚的时候去了夏威夷檀香山，几年前的春假又带花朵们去了一次。但是当时我还没有玩拼布，所以，并未特别注意夏威夷拼布的布店什么的。但还记得WAIKIKI BEACH边上的确是很多小店，在卖夏威夷拼布的各种作品，大部分的店主都是日本妇女。因为日本人去那里旅游的非常多。再让我去一次的话，我也定要放亮双眼，去那里的拼布店和博物馆好好逛逛。

 

如果有机会再去，逛店买布看示范是肯定的，必须的。另外两点也是肯定的，我老公不会同意我买三十码的布，也不可能坐在那里耐心看拼布演示，且听课绝对认真，能够仔细清楚的知道每一步是怎么完成的。

 

所以， 总结一下， POPSER这样的先生绝对是拼布丈夫中的极品， 亦有可能是绝品！