今天是大花朵的生日, 也是暑假的第一天. 花爸爸昨天飞去出差了, 晚上会赶回来, 和大花朵庆祝她的生日.(不过大花朵说, 不用在外面吃饭, 省点钱吧)花妈妈昨晚, 把给大花朵准备的礼物, 放在了她床边上, 这样她早上起来, 就会看到. 左边是她最最喜欢花仙子的书和小天使笔记本. 右边两本薄的是花仙子诗歌选集.和小天使台历.

花妈妈特地给大花朵挑了这张卡, 因为上面写的诗, 正是花爸爸和花妈妈想要对大花朵说的.

原文如下:

Daughter, you are a gift.

 

In a world that has forgotten what true and real things are made of,

you are there with your honesty.

 

In a world that has grown cold,

you are there with your warmth.

 

In a world  too filled with me, me, me, you are there with your unselfish heart.

 

In a world that has forgotten what to believe in and how and why,

you are there with your faith in all things good.

 

You are a gift, so don't ever change.

The world needs you just the way you are.

 

Have a beautiful birthday!

 

翻译如下:

女儿, 你是上天赐予的礼物.

 

这个世界,已经忘了什么是真实,

你带来了你的诚实.

 

这个世界,越来越冷酷,

你带来了你的温暖,

 

这个世界,充满了太多的"我","我","我",

你带来你那颗无私的心,

 

这个世界, 已经遗忘该相信什么, 如何相信, 为什么相信,

你带来你对一切事物向上的信念,

 

你是个礼物,

所以, 不要改变,

这个世界,需要你, 需要这样的你.

 

祝你有个美丽的生日!

 

大花朵很喜欢这张卡, 她说要好好保存. 花妈妈花爸爸也希望她把卡上的话存在她的心里, 永远~

 

天使的本子和台历,花妈妈知道大花朵肯定会喜欢, 因为她喜欢书和本子, 每天写日记, 是雷打不动的, 所以, 厚厚的日记本已经写了好几本了. 喜欢摘抄她喜欢的书, 诗里的句子, 也需要好看的本子,所以, 书和本子是她的最爱.

 

大花朵的善良,在花妈妈眼里, 是无以伦比的.

 

花舅舅给大花朵寄来五十元的支票, 让她自己买喜欢的生日礼物.

大花朵知道了, 很高兴地对花妈妈说:
"我生日的时候, 你想买什么, 我给你买!只要是五十三元之内的, 我都给你买!"因为她自打看冰上嘉年华, 把下半年的零用钱预支买了照片后, 就成了彻底的无产阶级. 后来, 因为练了一年的溜冰一周半动作终于可以完成, 花妈妈奖励了她二十元, 她立刻就把钱捐给四川地震了, 溜冰考级通过, 被花妈妈奖的二十元也早买成书了.所以, 真的是身无分文了. 后来, 帮着回收饮料罐, 有了三块钱, 所以, 现在, 她的全部金融资产就是这五十三元钱.

花妈妈就问她:"你不是想买张游戏卡么?把钱都给我买礼物干嚒?又不是我生日."

大花朵笑眯眯:"我可以先不买, 等圣诞节也许我会有钱, 我再买. 我什么都不需要, 是你把我养大的, 所以, 我要给你买礼物, 我要谢谢你!你想买什么布啦, 剪刀啦, 只要我钱够, 我都给你买!"

花妈妈很感动, 感动她有这份感恩的心.

 

花外婆前些天, 耳朵开完刀, 出院, 花妈妈打电话去问候, 花外婆就在电话里问大花朵,生日要什么, 好去给她买, 大花朵的回答, 让花外婆激动了半天:"不要给我礼物, 我什么都不需要, 你们身体好, 就是给我最好的礼物!"这话让花外婆很骄傲地传给花舅舅听,花舅舅又打电话来, 感动了半天.

 

花妈妈今天跟小花朵说, "你看看, 你姐姐现在可发财了, 你还不赶紧拍她的马屁呀!"

小花朵立刻把存钱罐搬出来, 和大花朵数钱, 数完的结果就是, 还差十五元, 可以买游戏机,大花朵当然是很大方地把那差额给小花朵补齐了. 大花朵就是这样的人, 凡事先考虑别人, 自己是最后的.

 

她不光是对家人这样, 对外人亦如此. 她的同学RUSSEL,父母离异,家中排行第四, 单身母亲难免照顾不周, 所以, 他总是常年穿套鞋,(不用洗了),又有多动症, 虽然很聪明, 但是, 却是班里常常制造麻烦的孩子, 每天被老师留下来, 完成作业. 常常顶撞老师, 好在老师都很负责, 不会因此而看不起他. 但是, 同学对他, 却时有冲突. 但是, 他和大花朵却很好, 因为大花朵总是,主动帮助他,教他数学, 解释他不懂的题目,有同学嘲笑他, 大花朵就会为他伸张正义. 他前几个月, 跟随母亲搬去其他省了, 大花朵还请花妈妈做了一大盘巧克力老鼠, 带到学校, 给他开欢送会.RUSSEL走了之后, 大花朵还时常给他写邮件, 问他在那里好不好. 这几星期大花朵一直没收到他的回复,还替他担心.花妈妈问她:"你为什么对他那么好?"大花朵回答:"因为他是我的朋友, 他需要我的帮助!" 在大花朵的眼里, 友谊是不戴眼镜的.这点花妈妈很惭愧, 因为, 以前花妈妈还担心老师老把RUSSEL安排在大花朵边上坐, 会影响大花朵的学习, 老师那样做, 就是想让大花朵帮助学习不自觉的孩子. RUSSE走了后, 又把JAMES安排在她一个组, 大花朵又充当起小老师来, 天天盯着他完成功课, 认真听讲, JAMES的作业搞不清楚, 他家长都直接打电话找大花朵询问来着.

 

回上海的时候, 和大花朵从小一起玩的小朋友晨晨吃饭,晨晨妈妈就问大花朵长大要做什么.花妈妈没听到对话, 后来晨晨妈妈很激动地对花妈妈说:"她真是很善良, 她说, 长大要去印度哪里给穷人看病来着!"花妈妈问大花朵, 大花朵说:"不是印度, 是去AFRICA(非洲), 我不知道AFRICA的中文怎么说, 所以, 我说是印度过去些的地方. 我要去非洲, 做医生, 治疗爱滋病!因为那里的人没有钱, 没有医生去那里.那里的人很可怜!所以, 我想去!" (我的天!这理想也太崇高了吧! )

 

回国的时候, 在马路上, 只要看到有人要钱, 她都会拉住花妈妈, 让花妈妈给钱.有次, 看到一个健壮中年人抱着个孩子, 坐在地铁口要钱,她要花妈妈给钱, 花妈妈说:"他年轻可以干活, 挣钱, 养活自己的孩子呀!"大花朵急了:"那他去挣钱, 孩子谁照顾呀?"结果,大花朵到家还在闷闷不乐,担心那孩子有没有饭吃.她不知道这世界有很多丑陋的地方, 她相信人家都是迫不得已.

 

因为大花朵对钱太不在意,所以, 花妈妈想教育教育她, 钱的重要性. 她溜冰考级过了后, 花妈妈奖励她二十元钱,花妈妈从来不提前说,如果你.....,我就给你多少钱什么的. 因为, 你做你份内的事, 是你应该的, 不是为了钱才去做. 所以, 她考过了, 花妈妈才说给她二十元钱, 她可以去买她喜欢的书. 她立刻奔书店去了, 买了两本她要的书, 剩下几块钱, 差点又给了正在到处找钱的小花朵.还好, 被花妈妈制止了,跟她说, 要积少成多. 说不定什么时候要用呢?果不其然, 出了书店, 进了杂货店, 她又奔书架去了, 看上了两本花仙子的诗集,无奈, 两本要十几元, 她买一本钱都不够, 她比较了半天, 想买其中一本, 但是, 花妈妈说了, 要买你自己买, 谁让你刚把钱都花了呢? 她很无奈, 可是又没办法,只好把书放下, 回家的路上,花妈妈看到她在抹眼泪.其实, 花妈妈只是希望她能稍微把钱当回事, 那两本书, 花妈妈早打定主意,第二天偷偷去买了, 给她当生日礼物, 想给她一个惊喜.

 

昨天学校的成绩报告单拿回来了, 大花朵第三学期所有功课都是A, 包括, 英语, 法语, 科学, 地理, 体育, 艺术,个人规划,学年总成绩也是全A, 她很兴奋,再次进入G CLUB,即每门功课学习态度都好的话, 就会得个G(GOOD好),全年三个学期全部都是G, 学校就会贴出光荣榜,进入G俱乐部,这里并不公开成绩多少, 但是只要你学习态度很好, 就会得到表扬. 于花妈妈而言, 乃是意料之中的事.她这样的学生, 她这样的孩子, 做老师的骄傲, 做父母的更骄傲!

 

大花朵, 你就是你, 不要改变, 就做你自己, 做这样的你, 世界需要你!

爸爸妈妈有你, 真的很幸运!

 

 

 

P.S:有花粉说这几天看不到开讲里的照片. 花妈妈早就删了那些改好的照片, 刚刚只好再改一遍,, 开讲里, 第一第二步里的照片是重新发上来的, 原本看不到的花粉, 若是能看到这两张, 请发言一下, 那花妈妈就把剩下的也重上传一遍, 要是还是一样看不到, 那花妈妈真是无能为力了. 我都是可以看到的.这网络, 真是奇怪呀.