这是偶严格意义上的第一幅十字绣作品, 元旦后开工,春节前就完成了, 也就是利用花朵们去溜冰的时候绣.

翻译一下:

 

 

 

 

所以绣了这幅,就是为了给花朵们看的.现如今的孩子, 都觉得什么都是理所当然的, 就该吃得好, 住得舒服,玩得快乐, 偶们不能让她们觉得,这都是应当应份的, 前段时间, 偶大大的给大花朵上了一堂思想课, 本来想写下来的, 忙这忙那的, 现在已经忘了,偶当时大说特说地,到底是为了啥?反正, 就是她小人家,对她妈说话态度不好,让偶这当妈的, 非常失望, 非常沮丧. 不过, 现在, 已经忘了到底是咋回事了, 看来偶真是上了年纪了?还是修炼得道,不记得那不快乐的片段了?

 

看看细节吧, 这东西, 绣得偶最痛苦的就是头发, 三种咖啡色, 还要钩边, 真是的, 偶头发哪有那么多颜色层次呢?不过, 这笑起来的样子, 该是和偶很象的, 哈哈!形象也和偶这家庭煮妇很相似, 左手捧着和面盆,右手, 拿一拖把, 还有大堆衣服要去洗, 这是, 花妈妈偶生活的真实写照呀!谁,谁,谁,老说羡慕偶的日子的, 老说向往偶的日子的, 偶每天, 不就在干这些活么?有啥好羡慕滴?

 

 

先是配了一个相框,就是最上面那个, 想了半天, 挂哪里好?最后, 挂在了餐厅里, 可是, 框的颜色就比那里的家具淡了些, 所以呢, 又弄了这个框, 颜色和家具是一样的了. 朋友来看到了, 说:哦, 要给花朵们看呀!那得挂她们眼面前去!

花妈妈答:挂眼面前也没用, 关键是要她们记到心里去!

这可不是件容易的事呢!

 

好在偶们厨房水池子边上, 偶给贴了个东西, 也是差不多的意思.

翻译如下:

这是个自助厨房, 请用后清理干净!

可是, 好象, 贴在那里, 她们也已经熟视无睹了. 难为偶从大老远的洛矶山脉带回来呢!偶家大表哥来的时候, 看到小花朵每次吃好饭,都会自己把碗筷什么的, 端到水池边, 再拿抹布擦干净自己的桌面,都很吃惊.

花妈妈偶对他的表情很不以为然:她自己不端, 谁端?总不能, 偶这厨子又作饭, 还要又当清理工吧?等她再大点, 偶就训练她洗碗,现在, 小花朵已经能洗不油的杯碗了, 等她的技术有所提高, 保证不砸了偶的骨瓷碗的时候, 偶就让她挑大梁,负责洗碗工作!把偶的洗洗涮涮工作,逐步分工出去.让偶可以多点时间, 做偶自己的事情.