元日田家薛逢独家翻译
(2020-05-28 17:50:33)分类: 学术 |
元日田家
南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。
雪天放晴之时,村南村北梅花开放,树绕村庄,在元日这天,天刚亮就打开了门。
蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。
妻子孩子拿着酒器(榼)出门打酒,家狗(乌龙)听到妇儿回来,忙迎出去。
相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。
我与他们相逢,互相祝福敬酒,对举酒杯,哪里用担心忧愁这一年之终的时间催促呢?
长笑士林因宦别,一官轻是十年回。
我常笑做官之人因为做官而离别,这一做官离别至少是十年,无官才是一身轻啊。