加载中…
个人资料
五月听雨-
五月听雨- 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:40,399
  • 关注人气:3,262
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

话粗理端的陕西俚语和歇后语

(2014-10-03 00:51:09)
标签:

文化

歇后语

户太八号

我能歘

陕西方言俚语

分类: 胡说浪谝

      国庆节当天我去环山路买葡萄,不买不知道,一买吓一跳,没想到今年知名品牌“户太八号”卖的如此便宜,进园子自己采摘才两块钱一斤,厚道的男主人还给剪了几串让我们吃。当然如果你不经常去那里,保证你摘的葡萄肯定是十元钱一斤,而且是打过膨大剂的。

    几十斤葡萄拿回来根本就不够分,这恰恰应了陕西人常说的那句话:话越捎越多,礼越捎越少。

    想想也就是这么个理,比方说张三让李四给你带句话,你听到的一定不是张三的原话,假如李四跟你的关系比较近,又是一个好事之人,那么他又会把张三在什么情况下、什么表情、什么语气说的这番话,给你详尽的描述一遍,甚至他还会把他的一些想法掺加进去。这时你听到的这句话估计不会是张三的原意了。

话粗理端的陕西俚语和歇后语
       其实陕西有很多听起来粗俗,却富含哲理的俚语,也就是老陕所说的“话粗理端”。

    原来在我还喝酒的时候,我经常用“喝酒图醉,娶老婆图睡”这句话来劝酒,大部分人一听这九个字,也就怂管(陕西方言:去他娘的意思)放开喝了。

    秦岭南山是个很美的地方,在陶渊明的笔下就成了:采菊东篱下,悠然见南山。可到了老陕的嘴里就给它冠上了另一种味道:南山的猴,一个歘球都歘球!“歘”是地道的陕西方言,一般做动词使用,这个的“歘球”就是所谓的撸管,在这里是指人云亦云,意思就是一看别人干什么,你马上就模仿。

    但“歘”有时也作名词来讲,比如前两年陕西的黑撒乐队就唱了一首《我能歘》,当然不是说“我只能撸管”。这个“歘”字在这里特指无能、没本事、啥都干不了。歌中唱到:额能歘,连个女娃都找不下。翻译过来就是我太他妈的没本事了,连个女朋友都找不到啊!

    在陕西呆了这么多年,我发现很多俚语或歇后语都跟下半身器官有紧密关联,比如说干活偷懒磨洋工,让包工头看见了,他就会大吼一声:狗湿滴,你准备球戳烟囱---朝黑磨呢!

    要是形容某个人打算浑水摸鱼或者想沾点便宜,老陕又会说:这人是驴球搭在锅沿上---混粥喝。

    这些话确实有些粗俗,但也很形象,因为毕竟是劳动人民在日常生活中观察、总结和提炼出来的,至于什么时候说,怎么说,一定要分场合。当然这些话粗理端的俚语歇后语由男人说出来相对就合适一些,要是一个女人嘴里也成天“球长毛短”的,那就太不像话了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有