到青岛，与合唱大师面对面

走进世界合唱，给力-索契！

邀请函
亲爱的合唱音乐之友，
尊敬的合唱团负责人,

我们十分高兴，并诚挚地邀请您参加由国际文化交流基金会（德国）、“世界青少年合唱教育发展中心”中国•青岛基地联合举办的 “走进世界合唱”——音乐指挥大师研修班暨“给力-索契！”合唱音乐训练营。

具体活动信息如下：

活动时间：2016年5月10-12日
活动地点：中国•青岛  青岛市广播电视中心  青岛广电影视剧场
报到时间：2016年5月9日

讲师

陈光辉（中国）   国家一级指挥  中国合唱协会副理事长
弗内德•勋伯格（瑞典）Fred Sjöberg    国际文化交流基金会艺术总监
安吉拉•布鲁克（美国）Angela Broeker   美国圣托马斯大学音乐教授                           

课程说明

这是继2014年“给力•索契”合唱音乐训练营成功举办并广受欢迎后，国际文化交流基金会（德国）在第九届世界合唱比赛来临之际，推出的新型合唱指挥大师研修项目，内容包括：公益讲座、大赛说明与经验交流会、公益排练、预热世界合唱比赛团队一对一辅导等。
该活动旨在为各类合唱指挥提供实用实操的训练营的学习方式，为全国合唱爱好者搭建沟通交流平台，同时为报名第九届世界合唱比赛的团队进行针对性的赛前辅导，让所有人深入地了解一个国家和民族的合唱文化作品风格和历史。这是“世界合唱运动系列”推出的深入了解世界各国音乐文化和合唱传统的新型研修班理念，借助作品文献的了解以及合唱排练方式的改进为中国团队参加各类国际赛事带来新的启示。
所有中国合唱指挥、合唱团负责人及音乐爱好者都可报名参加该研修班，不受教育程度和学习经历的限制；所有报名参加第九届世界合唱比赛的团队或今后希望报名参加世界合唱运动系列赛事的团队都可以报名。凡参加过往届研修班的学员仍可继续参加本次研修班。
 
内容简介

本次活动由国际文化交流基金会艺术总监弗内德•勋伯格、中国著名指挥家陈光辉携手美国合唱指挥安吉拉•布鲁克，共同为国内合唱指挥、合唱团成员、合唱爱好者进行排练指导，提供专业意见与国际合唱界的最新资讯，并与大家共同交流，分享合唱音乐的乐趣。
弗内德•勋伯格将与大家共同分享世界合唱的最新信息，分享合唱指挥、表演技巧，并亲自对合唱团进行一对一指导。
陈光辉将从中国指挥家的角度和方式出发，仔细诠释国外作品的排练方法，同时也为广大指挥学员亲自开授大师工作坊。
安吉拉•布鲁克将会从合唱音乐专家的角度出发，与大家共同探讨如何演绎不同文化、不同种类的合唱音乐作曲。

精彩亮点

1．为已报名第九届世界合唱比赛的团队进行赛前辅导，有针对性地解决问题快速提升作品的解读。
2．与您共同分享合唱的欢乐，为您带来世界合唱界最新、最全面的合唱资讯；
3．让您提前感受“冬奥城”——索契的魅力，感受世界合唱比赛的欢乐与荣耀；
4．陈光辉将亲自为大家排练合唱作品，以中国指挥的角度准确地理解并实施国外作品的指挥。

参加者：
本次活动参加者分成两个部分：
1．学员：由合唱团指挥、音乐教育工作者以及合唱爱好者等组成。
2．合唱团：已经报名第九届世界合唱比赛的混声合唱团、女声合唱团或者是童声合唱团均可以报名参加本次活动。本次活动将根据接待能力以及团队的类型确定4-6支可以参加的团队。

报名须知：
凡报名成功的团队需要自行准备曲谱，最多不超过4首需要大师单独指导的曲目，每首曲目提供5份五线谱曲谱。
合唱团的一对一训练中，每一支团队将会被安排至少2次由不同的讲师指导的排练。组委会将会根据团队的特点安排并指定讲师。
未能成功报名的团队可以选派指挥或者团员代表作为学员参加到本次学习中，并且在特设的学习沙龙环节中可以针对团队的参赛向老师提问。
其他参加的指挥以及学员将可以选择自由观摩不同大师的一对一训练以及联合排练。

证书：
参加学习的合唱团队将有机会获得艺术总监的推荐获得在世界合唱比赛期间参加城市展演或者其他表演的机会。

学费：
研修班学员学费：1980 元/人
合唱团学习费：6000元/团
请在收到报名表回复后将学费汇入以下账号：
青岛少儿广电合唱团，账号：222117256983
开户行：中国银行青岛市市南二支行
附言请一定标注：音乐教育合唱研修班
如不标注，请自行承担责任，谢谢！

特别说明：
该费用含报名费、教材费（不含曲谱版权费，教材曲谱仅限上课使用）。
该费用不包括食宿，请学员参照附件学员食宿一揽子费用向组委会预订食宿。
在当地住宿的学员由于组委会统一安排交通，因此住宿费用中将含有交通费用。

主办单位介绍：
“世界青少年合唱教育发展中心”中国•青岛基地是由国际文化交流基金会•世界合唱理事会 、中国童声合唱委员会、中国高校合唱委员会、青岛市教育局、青岛市文广新局、青岛市教育基金会、青岛市广播电视台、青岛广电影视传媒集团、青岛市童声合唱协会主办，旨在促进世界合唱事业快速进步以及世界和人类社会的和平和谐，推动青岛市合唱教育发展的艺术中心。
该中心通过定期举办世界及国际性的青少年合唱锦标赛树立青岛市作为中国、亚洲乃至世界青少年合唱教育的示范培训基地形象，使青岛真正成为具有国际影响的合唱音乐之都，进一步加强青岛在音乐、文化、教育、旅游经济领域以及城市综合影响力和知名度的有效提升。
中心定期开办合唱大师班，通过合唱音乐的教育研究，培训以及实践活动，促进和提高特别是亚洲以及中国青少年合唱指挥以及合唱团队在合唱艺术的综合表现能力；围绕世界青少年合唱音乐教育发展，中心经常性地，有计划有规模地开展国际性的青少年合唱音乐比赛与节庆活动，让青少年歌手们在艺术实践中体验相互学习和积累经验的喜悦；
通过国际国内专家有规划的，系统的，专业的合唱音乐教育活动，使合唱指挥及音乐教师循序渐进地掌握和提高合唱艺术的教育理论和实施技能。同时为山东半岛及青岛的合唱指挥和音乐教师而设计课程；举办国际合唱夏令营；编辑并出版各种相应曲谱和教材；与欧洲和美洲相关国家专业机构合作，进行提高进修学员的派送。

国际文化交流基金会（德国）亚洲中国事务部
2016年2月19日 
 
附件一：
“走进世界合唱”——音乐指挥大师研修班暨
“给力-索契！”合唱音乐训练营（中国•青岛）
报名表

附件二：
“走进世界合唱”——音乐指挥大师研修班暨“给力-索契”合唱音乐训练营

讲师简介

Chen Guanghui
陈光辉（中国）

国家一级指挥。中国合唱指挥家。现任职深圳市文化馆。中国合唱协会副理事长。广东省合唱协会会长；广东省音乐家协会理事；广东省音协合唱联盟副主席；广东省声乐研究会副会长。深圳市音乐家协会副主席；深圳市合唱学会理事长；深圳音协合唱团、深圳群声合唱团艺术总监兼常任指挥。他指挥的多个合唱团曾在国际、国内重大比赛中多次获金奖冠军。近年来经常应邀担任国际、国内合唱比赛的评委。
举办合唱艺术讲座；指导培养青年合唱指挥人才。策划、组织大型合唱赛事；创办了每年一届的广东(深圳)国际合唱指挥大师班等活动。连续多年被评为广东省优秀音乐家、深圳市文化系统先进工作者。获2013年度深圳市“五一”劳动奖章称号。

Fred Sjöberg, Sweden
弗内德•勋伯克（瑞典）

弗内德•勋伯格，生于1953年，曾作为专业的歌手和指挥效力于位于斯德哥尔摩和厄勒布鲁的皇家音乐学院。他曾师从Prof. Solwig Grippe，Prof. Eric Ericson和Prof. Helmuth Rilling等当代著名的指挥大师。他曾任3个国际上最为知名的青年合唱团的首任指挥，他们分别是：世界青年合唱团（1991年至2005年），世界室内合唱团（1993年）以及欧洲青年合唱团（1999年）。也因此，在瑞典成立国家青年合唱组织“UngiKör”时，他毫无悬念地当选了首任主席。2000年他被瑞典合唱指挥家协会授予“年度指挥家”称号，2001年因其为瑞典合唱事业做出的巨大贡献而被国家授予“约翰诺尔比奖章”。

Angela Broeker, USA
安吉拉•布鲁克（美国）

安吉拉•布鲁克是圣托马斯大学合唱活动总监，她也担任该校室内合唱团、音乐会合唱团以及节日合唱团指挥，并且教授研究生、本科生合唱指挥、合唱文学以及合唱教育学等课程。除了在大学任职，布鲁克博士也在美国合唱指挥协会、全国音乐教育协会、美国柯达伊教育者协会、美国Orff-Schulwerk 协会的各级会议上发表演说，她也担任许多合唱团的客座指挥。她还与玛丽•格茨以及露丝•波什科夫共同创作书籍《年轻歌手的教育》，该书于2009年10月出版。

附件三：

“走进世界合唱”——音乐指挥大师研修班暨
“给力-索契！”合唱音乐训练营
活动时间表

（仅作参考，组委会有权根据实际情况进行修改）