视频聊天现场，中为铁驰主席,右为绍兴市丁晓燕副市长，左为主持人。

2010年，欢迎来绍兴唱歌

铁驰主席和丁晓燕副市长在央视网视频聊天文字实录
时间：2009年5月6日下午14：00-15：00
地点：北京·中央电视台央视网站
选择绍兴的理由：

小城市有个性有特色，凝聚力、亲和力强，文化、人文底蕴深厚，愿意广交朋友……
下届可能举办地：美国（2012年）

    主持人：大家好，欢迎收看央视网在线访谈，我是主持人张莹。被誉为合唱界奥林匹克的第六届世界合唱比赛，将于2010年7月15日至26日在中国古城绍兴隆重举行。今天我们演播室邀请国际文化交流基金会主席冈特·铁驰先生，您好。
    冈特·铁驰：大家好。
    主持人：还有一位是浙江省绍兴市丁晓燕副市长，您好。
    丁晓燕：您好主持人。
    主持人：首先关于铁驰先生，有几个网友关心的问题，因为中国朋友特别喜欢您也尊敬您，大家很想借此机会对您个人做一个了解。我们注意到您在大学攻读经济学税务专业，也从事很多年的税务顾问工作，今天投身于合唱艺术，我们很想问问，在您事业的高峰期的时候，为什么会放弃原来的专业去投身合唱艺术呢？
    冈特·铁驰：首先非常感谢央视网今天能够请我到这里来作客，我感到非常荣幸，通过央视网向中国观众，还有世界范围观众表示衷心的问候，刚才提那个问题对我来讲也是一个我考虑的问题，因为我自己有这样一个宗旨，我以前做税务方面的工作，但是每个人的存在为世界做出一些贡献，我自己考虑通过什么可以改变这个世界，可以为这个世界做出更好的榜样，所以我决心，当然我也很热爱合唱事业，所以这样毅然决然放弃原来税务方面很好的前程，投身到合唱事业，而且在全世界范围内推进合唱事业，为合唱事业更好的发展提供更好的平台。
    主持人：想问一下铁驰先生，现在对于合唱事业是不是依然保持最开始投入它的时候的热情？
    冈特·铁驰：当然这一点我一直没有后悔，我们是从弱到强发展的。在今天合唱性质的比赛，因为我们还有其他类别的合唱比赛，这种世界顶级的，誉为合唱奥林匹克的，我们举办了五届，下一届在绍兴举办第六届，我对此毫无后悔之意。这个事业使很多人联系在一起，通过他们共同合唱找到很多的快乐，很多的幸福，而且我能够分享快乐和幸福，这就是我最大的动力。
    主持人：我们看到铁驰先生在合唱事业当中做出很大的贡献，而且06年获得著名的欧洲文化论坛颁发的“2006欧洲文化大奖”。致力于整个合唱事业当中，让他印象最深刻的事情是什么，或者在他事业过程当中，有没有什么很困难的事情，比较遗憾的事情？让他印象深刻的？
    冈特·铁驰：当然，人们只要做事就希望得到很好的成果，另一方面遇到很多这样和那样的困难，这方面来讲，对我们事业发展肯定也是这样一个过程。可以说在98年，97年，当时虽然已经做了很多其他的合唱比赛，但是一直在考虑做一个更大规模的，把整个世界联系在一起的这样一个合唱的赛事，所以这样萌生做一个以奥林匹克作为榜样，造就一个平台，召集全世界青年人、合唱队员，可以在那儿展现他们的唱技、歌技，这样产生了世界合唱比赛。当然困难肯定有，但是我们存在就是为了解决困难，通过解决困难，我们可以把事业推向更高一步，今天可以骄傲地说，我们克服了很多困难，取得很好的成绩，明年在绍兴举办第六届的合唱比赛，对我们来讲是很大的荣誉。
    主持人：还想问一下铁驰先生的家人怎么看待他的事业，是不是很支持他？
    冈特·铁驰：是的，家人很支持我。
    主持人：最大的快乐是什么？
    冈特·铁驰：参加合唱比赛的人，他们都是来自不同的文化，不同的国度，但是在这里短短比赛几天，结成很好的友谊，互相理解，这是我最大的快乐。
    主持人：因为接下来我们要谈一些关于世界合唱比赛在绍兴举办的一些事情，所以我们首先请铁驰先生介绍一下合唱比赛它的历史渊源和现在的发展情况？
    冈特·铁驰：世界合唱比赛，当然是由我们国际文化交流基金会来进行创意和统一举办的，刚才介绍已经举办五届，第六届明年在绍兴举行，最新创意来源于奥林匹克运动，和奥林匹克的精神，但是我们和奥林匹克稍微有一点不同的是，我们没有什么门槛，我们不是通过你非得唱得怎么怎么好，有这方面的标准我们才能够允许你参加，我们最大的这样一个口号就是，欢迎更多人来参与活动，不分肤色、宗教、信仰和不同的文化，都可以积极参与世界合唱比赛，所以这一点是面对全世界所有的国家，所有的民族，所有地区的。另外通过这样一种比赛，当然比赛肯定有高低，肯定有一定衡量的标准，我们这方面设立28个类别，因为合唱并不完全是合唱，通过它的历史发展以后，有教堂的音乐，甚至还有爵士和摇滚乐，现代的，所以从这个角度讲，28个组别的比赛，可以说是非常较劲的，也是烟火弥漫的，大家尽量展现自己最好的才能，也设立很多大奖，通过这样的发展，对世界合唱事业水平的提高也是有助力的，没有门槛，但是通过我们的活动，把合唱的质量和它的水平向上提高一个台阶。
    主持人：丁市长，明年我们合唱比赛在绍兴举办了，您作为这个城市的副市长，您觉得合唱魅力源于哪里呢？
    丁晓燕：它倡导的宗旨就是和平合作团结友谊，让全世界不同肤色，不同国家，不同种族的人们汇聚在同一个音乐的殿堂里，享受音乐的魅力，感受生活的美好，让大家相互尊重，相互支持，相互理解，这是对人文精神的一种升华，这就是合唱魅力所在。
    主持人：刚才您提到世界合唱比赛肯定有来自全世界的不同国家，不同文化背景的人，我们很想问一下，合唱艺术怎样融合不同的文化，克服语言上，文化上的障碍，进行这种艺术交流？
    冈特·铁驰：当然这方面来讲，除了刚才大家介绍的，我们最大一个口号，参与就是荣誉，参与就是至高无上的，这是很大的一个号召力和感染力，特别对青年人而言。再一个就是当今的媒体对我们的工作，对世界合唱比赛的意义也是传播非常迅速的，达到世界很多角落，可以触动很多人的心弦，今天有机会到你们这来作客，也是通过媒体向所有爱好合唱，爱好合唱事业的人发出一个呼吁，希望他们更多积极参与这个合唱事业。
    丁晓燕：音乐是无国界的，是世界性的语言，一个手势一个语言，或者一句歌词都是很好的沟通。
    主持人：丁市长，我们还想问一下，当时绍兴承办世界合唱比赛是出于什么样的考虑？
    丁晓燕：因为2010年对绍兴来讲是非常特殊的一年，绍兴迎来建城2500年，拿什么纪念2500岁，我们提出来举办世界合唱比赛这么一个全球音乐的盛会，也是文化的盛会，我们有充分信心来办好这场合唱比赛，我们信心元素有几个方面，第一个，绍兴有较强的经济实力，绍兴经过这些年的发展，应该说经济实力在全省排到第四，我们去年人均GDP超过七千美金，我们财政总收入达到275亿元，而且绍兴还是一个富民经济，绍兴规模以上工业企业达到五千多万家，每五户家庭当中有一户从事个体经济，这为我们奠定了良好的条件。第二个，绍兴有浓厚的文化氛围，我们绍兴是书法之乡，戏曲之乡，绍兴老百姓崇尚文化，崇尚艺术，这样的活动深受群众的欢迎。我们绍兴有较为完善的基础设施，绍兴交通非常便捷，区位优势非常明显的。这几年也加快了文化设施的建设，我们全市有20多个音乐厅，可以满足各类大型音乐赛事需要。第四个，我们绍兴应该说有很好的办节经验，比如中国第七届艺术界的闭幕式，积累了一些经验，当然最重要的一个信心来自于国际文化交流基金会对绍兴充分的信任和大力的支持，他们在这么多城市当中选择绍兴，我想他们一定有选择的理由。
    主持人：您觉得世界合唱比赛给咱们绍兴带来哪些机遇和挑战呢？
    丁晓燕：我觉得这些机遇跟挑战总是并存的，挑战是显而易见的，到时候我们绍兴接待两万多位来自世界各地的参赛选手，其中一万多位可能是外界人员，这对绍兴来讲也是史无前例的，对我们整个赛事的组织，协调，还有运作，以及接待能力，都是一大考验。不过我们绍兴也会抓住这么一个机遇，化挑战为机遇，化压力为动力，全力以赴办好这场比赛，我觉得一个机遇就是前段时间，国际文化交流基金会已经在全世界各种重要合唱比赛的场合做了推介，我们绍兴在全世界有一定的知名度，接下去在韩国举办的亚洲冠军赛上也要推荐绍兴第六届世界合唱比赛。第二个机遇就是明年的7月15号到26号，到时候两万多位中外朋友来到绍兴，这是向外宣传绍兴很好的契机，我们正在积极筹备，争取向全世界展示绍兴这几年来的亮丽风采。因为这么多来自五大洲的朋友感受绍兴，来认识绍兴，我们一定要抓住这个机遇，让他们能够喜欢绍兴，从而记住绍兴，真正让世界人聆听绍兴，让古城走出世界。
    主持人：我想如果铁驰先生听到丁市长说的话会非常开心的，所以请翻译先生把丁市长说的话翻译给铁驰先生听一下，让他也开心一下。
    冈特·铁驰：我们之前考察过绍兴这个城市，对它的文化、人文底蕴有非常深刻的印象。我们选择举办城市有非常重要的标准，所在城市要有一个非常敞开的心怀，宽大的心怀，乐意和世界人民交往，刚才丁市长也谈到，他们接待两万多来自外界的朋友，很多都是年轻人，我认为只要有这样的条件，有一定的基础设施，场馆、街道、旅店等等是很必要的。但是更重要的，人是第一位的，所以我们选择绍兴作为举办城市，根本上是看中这个城市他们的居民，他们每一个公民，或者他们政府体现以人为本的这样一种品质，这是成功举办世界合唱节的一个保证。
    主持人：我们也发现，近年来世界合唱比赛有三届都是选择在亚洲举办，那在铁驰先生看来，亚洲国家合唱艺术有怎样的历史渊源和独特性呢？
    冈特·铁驰：这方面的选择也不是偶然的，大家知道现在当今的世界，大家目光都转向亚洲，特别都转向中国，这时候亚洲和中国地区存在很大的发展，同时存在继续发展巨大的空间，这个地方适合经济，同时也适合文化，所以我们作为合唱艺术发展来讲，我们选择在厦门举办第四届，还有以前在韩国釜山举办的第二届，这两届举办得都非常成功。因为亚洲人他们对合唱艺术非常热爱，可以接受，而且乐意，不仅参与合唱，而且乐意接受很多和他们有同样爱好的人，和他们进行交流，他们很多团队到欧洲参加那边的赛事，乐于走到其他地方去。从这个角度来讲，亚洲在这点上是我们非常重要的一个地区，而且这个根本原因不在于我们，而在这个地方本身有这样很大的现实和可能性。
    主持人：刚才铁驰先生谈到，选择绍兴举办比赛的标准，谈了一小部分，我们还想问问，每年有很多城市申办世界合唱比赛，想问问他比较重要的评估标准倾向性，一般都是什么？
    冈特·铁驰：这方面来讲，就刚才补充一点，谈到在亚洲举行了将近三届世界合唱比赛，当然我们目光也是朝向全世界的，我们不仅在欧洲已经举办世界合唱比赛，我们在中国举办了第六届以后，很可能2012年第七届世界合唱比赛在美国举行。从选择有关的城市，我们刚才介绍过一点，一个是有关基础设施必须不错，有场馆，另外交通、饭店，场馆之间距离不要太大，再一个有关最重要标准就是有关城市的居民，他们对这个城市的认同，他们对合唱，对歌唱，比较敞开的心怀，能够接纳全世界来自各个不同地区的人民，我觉得从世界合唱比赛来讲，最重要的一点，是希望以人为本，这是选择举办城市最重要的一个条件。因为你要是像纽约或者华盛顿这样的大城市，不是不好，而是由于人比较多，所以那里的人没有一个很好的个性，但是在比较小的城市，五十万以下的，比如像绍兴这样的小城市，很有特色的小城市，那里人们的凝聚力，亲善能力，亲和力比任何一个大城市强得多，这是我们选择的其中一个标准。
    主持人：我想请问一下二位对于2010年在绍兴举办的第六届世界合唱比赛有什么样的期待？
    冈特·铁驰：从对明年即将举办第六届世界合唱比赛来说，当然我们有很多的期望，我们最多期望就是能有众多合唱队，众多访客参加这个活动，我们预期，根据我们现在所做世界范围内的广告宣传，大概将近五百支合唱队参加赛事，当然他们可能在绍兴会得到很好的接待，也会很好地展现他们歌唱的艺术，这是我们第一个大的期待。同时我们也期待所有媒体对这样的盛事进行比较好的报道，我们今天在央视网来作客，对我们来讲是很大的荣誉，同时也是很好的机会，我们借此向所有观众和听众，号召他们或者请他们明年到绍兴去参加，亲自去经历这样一个合唱音乐界的盛事。另外我们在比赛当中也有很多的评委评判哪个合唱团唱得最好，或者获奖，我们建议是不是通过央视网搞一个评选，通过现场转播，可以把选择或者评委的范围扩大更大，因为英特网在全世界那么普遍，很多人不能自费到绍兴去，都去也容纳不下，通过央视网很好的平台，大家可以及时、实时观看第六届世界合唱比赛，如果能够成功，对我们举办者绍兴市人民政府都是很大的机会。
    主持人：您告诉铁驰先生，我们一定积极参加这个盛会。
    丁晓燕：我想那是一个音乐的盛会，文化的盛会，不同肤色不同国家的人们手拉手走在街上欢声笑语，街上弥漫着欢乐的气息，就是一个城市欢乐起来的感觉。
    主持人：请您把丁市长的话翻译给铁驰先生，我相信他对我们说的每一句话都会很感兴趣。我们看到06年世界合唱比赛在厦门举行，主席本人曾经说过厦门是举办最成功，最有影响力的一届比赛，绍兴专门到厦门取经，丁市长，是这样吗，收获颇多吧？
    丁晓燕：对，厦门确实是最成功，最有影响力的一届比赛，我曾经去厦门考察，厦门朋友给我们许多很好很有价值的建议，今天我也借央视网这个平台向厦门朋友表示感谢，感谢各位朋友对我们细心的帮助，精心的指点，谢谢。明年请到绍兴参加比赛，我们绍兴借厦门的经验，办出绍兴的特色，努力做到最好，希望铁驰主席，以及铁驰主席的同事肯给绍兴一如既往的关心和支持。谢谢。
    主持人：我们还想问一下铁驰先生，06年在厦门举办了，2010年在绍兴，想问一下他觉得国际合唱活动对中国合唱事业影响有多大？
    冈特·铁驰：可以说回答是肯定的，世界合唱比赛这样大的赛事，对中国已经很好发展的合唱事业是很大的动力和推动力，使它得到更大的发展，在2000年，第一次举办时中国只有三个代表团参加，后来就有30个团参加，然后在厦门的话，中国自己的团150多个，去年第五届在奥地利，当时中国也来了四十多个团，将近两千名歌手，这样一个渐进的发展，就说明了中国国内合唱事业有多大，说明中国人能够走出外界，能够和国际合唱事业来进行接轨，这方面愿望和这方面的能力，是已经逐步得到提高，这就说明中国合唱界这方面人士非常渴望使自己的合唱能走出国门，而且通过举办两届世界合唱比赛也得到很好的体现。另一方面，我们作为国际文化交流中心，我们着力举办的不仅是合唱的赛事，也举办各种培训班，所以各国很多年轻指挥家，合唱队的指挥家，他们多次参加我们举办的进修班，通过参加赛事，使合唱队的指挥，他们知道国际上目前合唱艺术发展的水平，所以这样子的赛事，世界合唱比赛，还有其他中小型的合唱比赛，对整个中国合唱事业的发展有长足的进步，对他和事业接轨有很大的帮助。当然这一点要非常感谢在中国我们有很多的合作者，像昨天见到的北京合唱协会他们的代表，还有中国合唱协会的代表，这两个合唱协会对我们的所有工作是非常支持的，他们每次都派很多的团来参加我们举行的合唱比赛，所以这种和专业联合会之间的合作，对我们在中国推进合唱事业也是有很大的帮助。谢谢。
    主持人：今天铁驰先生和丁市长来我们央视网这里作客，我们有很多网友也有非常关心的问题刚刚问出来，我们问一下二位，此次合唱比赛是不是售票，有没有吉祥物？
    丁晓燕：吉祥物肯定有的，但是现在还在考虑当中，策划当中，我们打算如果顺利的话，在倒计时一年的时候推出来。
    主持人：有票售吗？
    丁晓燕：现在没有考虑到这一步。
    主持人：还有一个网友他问，请问这次合唱比赛是否招募志愿者？
    丁晓燕：一定招募志愿者，谢谢网友的关心，我们绍兴正在积极筹划招募志愿者，我们现在还是立足在绍兴本地的高校，以团市委牵头，以高校为依托，招募一定数目的志愿者，到时候加强培训，提高素质，为来自世界各地的参赛选手提供全方位优质的服务。
    主持人：我们还想问一下铁驰先生，我们看到这次比赛理念是“参与就是至高无上”，很多网友非常关心这是否意味着对参赛选手没有任何的限制？
    冈特·铁驰：我们再强调一点，我们确实没有任何门槛，这一点和奥林匹克运动会有所区别，当然我们有一些，我们既然比赛，肯定有一定的差异，比赛就是比出差异，没有最低的门槛，基本分两个情况，一个情况很多合唱团，还有相当一部分合唱队，根据他们自己的合唱协会，或者有关城市，代表合唱协会，或者城市参加这样的比赛，当然他们肯定有很多合唱队，大家争取来，这一类合唱队有很多合唱协会，或者有关协会给他们出资，以城市形象向全世界进行一种介绍，这是一类，这样当然有一定的水平了，他们也是通过一般的报名程序来参加第六届世界合唱比赛。第二类自由报名，他来了以后允许是允许，还有一种参加资格赛，通过资格赛看出他水平在哪，通过资格赛并进入28种组别参加真正的比赛，还有一种不参加任何比赛，合唱队来了以后参加各种各样的比赛，音乐会作为听众，或者在现场即兴哼唱，也有这样的情况，所以有三种团队的情况。
    主持人：刚才说到合唱比赛种类非常多，因为这次是在绍兴举办，绍剧属于很传统的文化艺术，我们特别想了解一下，这次大赛会不会融入绍兴文化特色，一些中国元素会不会进入比赛的建制当中？
    丁晓燕：肯定考虑融入当中，因为绍兴的绍剧很有活力，我们会借世界合唱比赛这种契机，因为世界合唱比赛有很多友好音乐会，还有街头音乐会，我们在这种场合推出绍兴经典的，比较精彩的越剧、绍剧的节目，让各地朋友感受绍兴的魅力，如果融入合唱比赛当中，有赖于艺术工作者的创意和艺术工作者的努力了。
    主持人：最后一个问题，我们想问铁驰先生，因为我们了解到参加世界合唱比赛人群当中，年轻人占很大的比例，75%左右，我们想问问这样一个长期举办的艺术活动，对于年轻人这种教育意义有哪些？
    冈特·铁驰：就这一点可以这么说，当然我们世界合唱比赛，或者合唱艺术，总的来讲吸引很多年轻人，同时他们对年轻人有很大的影响和起教育的作用，而且可以作为教育这样一种很好的手段，给你举个例子，以前在非洲有一个国家，他们很多的青年人无所事事，或者不管由于什么样的原因，他们流落街头，但是通过，特别我们举办合唱节以后，组织很多新的合唱队，因为他们受到启迪，他们回家以后，合唱指挥家组织这样的合唱队，通过这样的组成，把很多青年人，他们本来互相没有什么联系的，通过它把他们联系在一起，使他们有归属感，有集体感，这样的话，给青年人的影响，他们爱国，爱和平的精神，或者是爱其他的文化这种精神，都起着积极的作用。
    主持人：我们今天非常感谢二位跟我们介绍这么多世界合唱比赛以及绍兴举办情况的介绍，最后想请铁驰先生对2010年绍兴合唱比赛做一个祝福，请丁市长借此机会向全世界朋友发出一个邀请。
    丁晓燕：我代表绍兴市政府向全世界朋友发出诚挚的邀请，绍兴欢迎你，我们相约绍兴，相约2010。
    主持人：谢谢丁市长。
    冈特·铁驰：我在这里借中国央视网站这样一个平台，向全世界观众，全世界青年人，成年人，向你们发出诚挚的邀请，欢迎你们明年2010年7月15到7月24日，到绍兴参加第六届世界合唱比赛，这肯定对你们是一个很好的经历，是一个非常快乐和幸福的事，谢谢你们的关注。
    主持人：好的，谢谢三位，我们在节目最后也预祝在2010年第六届世界合唱比赛绍兴站举办得圆满成功，感谢各位，感谢网友的收看，我们这期访谈就到这里，谢谢。

网友提问:
14:04:47【游客飞华多】：主席先生您好。自从厦门举办了第四届世界合唱比赛后，国际合唱活动对中国合唱的影响有多大，主要体现在哪些方面？
14:12:04【游客】：请问主席先生,世界合唱比赛虽然参加国和人数众多，仅次于奥运会，但和奥运会相比，影响力还不大，您准备用多少年（或预计要过多少年         才能）让世界合唱比赛像奥运会一样家喻户晓？
14:14:19【游客拉拉】：这次比赛会不会有歌星参加啊？
14:15:02【游客】：我想问一下，合唱比赛选择举办城市有什么标准吗？能否来我们这里，我在威海。
14:15:28【游客拉拉】：本届合唱比赛有主题吗？
14:20:54【游客游客】：主席先生您好！丁市长您好！请问世界合唱比赛是否会像北京奥运一样，又一次将中国推向世界，比赛是否售票？有没有吉祥物？
14:22:41【游客】：合唱比赛，这次规模会不会像央视以前搞的青歌赛那么大规模啊？
14:26:59【游客】：请问丁市长，绍兴的准备工作目前进展到什么程度了?
14:28:09【游客】：主席先生，欢迎您到中国！
14:34:09【游客TT】：请问这次世界合唱比赛是否招募志愿者？
14:39:28【游客小慧】：如果需要志愿者 请问有什么要求吗？会有学历等方面的要求吗？
14:40:18【游客游客】：请问主席先生，这个比赛的评分和中国金钟奖的合唱比赛有什么区别？
14:41:16【游客百灵】：我一定要参加。
14:42:30【游客百灵】：去绍兴唱歌，蛮好。
14:44:15【游客】：请问绍兴世界合唱比赛的吉祥物是什么？有没有一首专门为此大赛创作的会歌？
14:45:00【游客爱唱】：去年去奥地利参加了第五届，收获很多。
14:46:44【游客游客HK】：市长先生，我想了解，如果我们个人到时候自己去绍兴，能观摩到这些场次的比赛吗？
14:47:50【游客爱唱】：吉祥物好像叫Ohli，我在格拉茨见过，毛茸茸的。
14:47:53【游客】：请问丁市长，绍兴举办世界合唱比赛主要有哪些优势？
14:49:31【游客TT】：市长是女士啦···楼上的
14:49:52【游客爱唱】：绍兴的接待能力如何？比如住房等？
14:50:26【游客】：请问那么多人去绍兴参加比赛，绍兴这样一个在中国不算大的城市能把来自全世界的合唱团队安排好吗？