翁子光（香港导演、影评人）

芳姐，写《梦中情人》，我第一时间选了你，选了才知道错，因为担子太重，怕糟蹋了。我出生时，你红透半边天的年代已经过去，我认识你时，你是无线电视里的林亚珍，娃娃头，戴厚厚圆圆的深度近视眼镜，有着鼻敏感一样的神经质挤脸动作，一派义无反顾的搞笑范儿。那时的你，只会为我带来欢笑。直至一天，我的粤语片迷老奶奶告诉我，《天下第一剑》里穿云小燕林翠儿、当时13岁的萧芳芳已经是一副美人胚子了，我才惊为天人——落差太大了，这个“豆钉妹”是林亚珍？

那时起，我已经活在爱的幻想投射之中，因为六七十年代是你最红的年代，而我是过了70年代一大半才出生的人，你的所有美好，对我来说都是往回追的。老旧粤语长片（香港人称为“粤语残片”）都在深夜播放，我会看到英女王出现为止（香港当时电视收台后会长播一幅英女王照片），那个被我视为打断我们之间“超时空约会”的老人令童年的我相当烦躁，所以我当时觉得她比谭兰卿更丑，也因为你，我养成了晚睡的习惯。

在由童年转化成少年的时代，报纸仍容许露点照片刊登，我在每一个半月一次的理发间隙，可以偷看理发店供客人阅读的黄色书刊《藏春阁》，但对我来说，你在后期的粤语片演出中那曼妙的舞姿，才是令我目眩神迷的好酒，醉得我好美。从《少女情》的成功开始，你已疯狂演出青春片，特别是有歌舞表演的情爱主题影片，幸亏当时的粤语片已经有了七彩依士曼技术，令我能欣赏到你身着不同连衣裙的艳丽颜色。对，那时你在戏中总是穿着修身短裙，发型微髦又熨帖，虽然你在当时跟陈宝珠的当红程度分庭抗礼，但对我来说，你的洋气，是陈宝珠没有的，你那几撮贴在额上的曲发，配上有如龙眼核子般大的、珠子眼的美瞳，是最性感的记号，自然的，在《青春儿女》中你穿着深色蕾丝透视装加上丝袜的跳舞造型，还有《青春恋歌》开场那段粉色舞台背景的芭蕾舞表演，让我对你那出于荷尔蒙的爱，已经不能自拔。

然而，我喜欢看你跳舞，但跳阿哥哥的你却令我心情复杂，因为你的对手是“舞王修”——我视之为情敌的胡枫。你们随歌而跳，我看得欢喜又妒忌。你和胡枫、郑少秋主演的《我爱阿哥哥》，是我心中的经典，你根本就是个舞后。多年后，我在电视筹款节目中看到你为了善款而跟郭富城跳了一支探戈，在妒嫉郭富城妒嫉得想一拳把电视机打爆之余，也发现你已经不再年轻，而我，已经长大了，在电影圈里当着高不成低不就的小工。

这10年，我一直想告诉你，我也搞不清楚我爱电影爱到要成为一个电影人，跟童年时看的粤语片和你有多少关系。也许只是潜移默化，到你亲力亲为参与香港新浪潮佳作《跳灰》及《撞到正》的幕后工作；到你步入中年时积极进修，年少成名的你说，只有在念书时你才不会常常提到“我”字；到你凭《女人四十》得了柏林影后；到你成立“护苗基金”并积极推广保护受虐儿童工作，你每一步都在由那银幕宝贝破茧为一只智能之蝶，我觉得你更加遥不可及，“梦中情人”的形容已觉轻蔑，那些故梦里曾想跟你同游雍雅山房的奇想，更显猥俗。

芳芳姐，你知道吗？其实我们是见过面的。记得约十年前有一次，我的朋友帮你的“护苗基金”当义工，忽然有一天，她跟我说约了你交接一些东西，我当然飞扑跟上。帮你提着一包沉甸甸的东西走过湾仔的摩利臣山道，那令我心如鹿撞的几分钟过去，你回头对我说：“唔该你吓哥哥仔（麻烦你啊小兄弟）。”我这个人，你一定忘了，但我深信，待我老人痴呆之后仍可肯定，那不是梦，是真的发生过。