退役以后，这位伟大的运动员证明了自己同样也是一位伟大的教练员。今年的奥运会上，她带领的美国女排摘得了银牌，这是美国女排在1992年以来首次登上领奖台。虽然带着美国队在祖国击败中国队让郎平多少感到沮丧，但她无可指摘的表现折射出一个专业教练应有的职业态度。

奥运结束后郎平辞去美国女排主教练职务，她将把更多精力留给家庭和孩子。美国媒体这样评价这位传奇体育人：她是女性教头的典范，是伟大的领袖和运动员楷模，而她的心永远属于中国。（相关报道见本刊2008年第23期《1981 郎平 为中华之崛起》）