世界金榜畅销书林：《与天堂对话
                 ——来自另一个世界的温馨讯息》
（美）詹姆斯·范普拉James Van Praagh 著
 朱衣  译

●这是本激动人心的绝妙好书。我极力推荐这本书。如果你因为失去亲爱的人而哀伤不已，本书作者亲身的体验，与死后灵魂沟通的故事，将会给你无限的安慰。他的确是目前全球少数几个能与死者沟通的灵媒之一。这是本不得不看、能激励心灵的好书。

————畅销书《前世今生》之作者：布莱恩·魏斯博士


●我确实相信有上帝。事实上，我相信我们每个人都是神。
●上帝存在何处？我的回答是：在你心中。
●我相信天堂有许多层次，我们会到哪一层，完全依照我们在人间所思、所言、所为而来。
●灵魂无法改变因果报应。
———詹姆斯·范普拉（作者）

 

序章： 推荐序  第一节：上天发出的讯号  根据詹姆斯·范普拉的灵媒经验，人们可以经由灵媒与死去的亲人或朋友沟通，可以让人们从永无止境的哀伤中解脱出来，重新过今生的日子。这是作者的第一本书，他眼中所看到的天堂，是个多元空间世界。这样的世界充满了真爱，摆脱了肉体的灵魂在那儿休息，等待下一次的重新出发。他以一连串令人惊异的故事，清晰的解说，有关于心智上产生的各种奇迹。这使得本书的可看性增高许多。这些故事如“一个老人与亡妻一起度过结婚五十周年纪念日”、“一个死于爱滋病的儿子，向父母保证自己一切安好”，作者强调人们都被仁慈的上天所庇护着，他同时也提供了冥想与修炼灵魂的方法。他帮助读者体验与天堂对话的喜悦。他认为闪烁不定的灯泡、收讯不良的电视、无人应答的挂电话声，都是上天发出的一种讯号，但这样的事并不能说服读者。事实上，你相不相信灵魂之说，那无损于本书的阅读乐趣。你会被作者努力于帮助绝望的家人，与死者沟通的热忱所感动。

本书作者强调，任何对死亡有忧虑的人都需要阅读此书。这本书证实死后的世界有灵魂的存在，同时给那些丧失所爱的人一些安慰的力量。他所做的是充满爱心的工作，他所提供的是开放心灵的指南，让人们能与死去的亲人沟通。

丹尼恩.宝克利，《安详面封临终》作者
——————————————
 

序章： 《与你一起分享生命的奇迹》 
-----作者序 
詹姆斯.范普拉 

当一个人完整地依照时间前后，记载他人的经验与想法时，很奇妙的是，别人的亲身经验好象也会成为他的亲身经验。写这本书也绝非我一个人可以完成的。其中包括太多他人的思维、想法、经验，这些人的故事都曾经深深地打动过我。 

首先我必须感谢造物主----被称为上帝、啊拉、耶和华、神或老天爷，给予我的能力，让我能传递生死两界的资讯，能拥有一切的资源。 

我也要感谢那些来找我的人，他们怀忧丧志，急切地渴望安慰、疗伤止痛与心灵的平静。我希望我带个他们鼓舞与信心，让他们的心灵获得安宁。 

我也感激那些灵界的灵魂们，愿意来与家人或朋友们作沟通。这些已经进入时间长廊的人，所要证实的是世间没有死亡，只有永生。经由爱，也只有爱，能让这些死后的灵魂与我们相连，给我们鼓舞、能量、毅力与慰籍，并帮助我们度过每个人一生所必经的途程。 

我更要感谢那些从我一开始有通灵能力，就在帮助我的老师们。他们一直不断地鼓舞我，给予我毅力、能量与智能来面对我的工作。他们教给我的是亲身的体验，那是鼓舞生命的一盏盏明灯，他们所为不是为自己，而是普度众生。 
我还要感谢在我一生当中给我无私的爱、鼓励与支持的人：布莱恩.郝斯特、卡洛舒.美克、玛丽安沙.克森、玛丽莲.詹森、彼德瑞.德格、林达.汤姆金、卡蜜.法恩。 

对我的家人、朋友与所有我爱的人，我只有衷心的感激。我们一起分享的生命不只充实了我的灵魂，更使我有更多的能量去理解别人心灵的需要。爱鼓舞了生命。我要感激你们给我无限的爱与关怀，让我们成为现在，也成为未来。 

对所有的读者，我愿意与你们手牵着手，一起分享生命的奇迹，一起共享充满爱意的生命之旅。

 
序章：《为心灵疗伤止痛》
----译序 朱衣 

用灵魂之说来涤洗一些生命中无法释怀的事，其实是一种很好的疗伤止通方法。 

前一阵子回台北，参加了一个中学同学会。一位多时不见的同学，谈起她的大弟在今年的大园空难中死掉的事。她有三个弟弟，大弟是成功的生意人，二弟笃信佛理，三弟在美国。大弟要去巴里岛之前，听说姐姐生病住院了，还特别带着全家大小来看姐姐。姐姐记得他临别时还说了会回来，但当时也在一旁的二弟却坚持他没说。 

 

 

空难发生时，姐姐还在医院里，弟媳妇打电话来说：“大姐，怎么办？我好慌”。大姐说：“不要急，可能不是他的班机，先不要告诉爸妈。”年事以高的父母与大弟住在一起。结果华航的名单出来，果然有弟弟的名字。笃信佛法的二弟立刻去了现场。现场已经被警方围住，一片焦尸的臭气。二弟想找哥哥，但在尸身碎裂一地的混乱中，他没法辩识。不过他很镇定，也一直守在那儿为哥哥及其它的死者诵经。第二天，他和嫂嫂讨论过后，决定让大孩子去帮忙认尸。他在现场走了一遍，认不出来，再走一遍，还是不行。这下只好还是请妈妈出来认。妈妈强忍悲痛，四处看了一遍，也找不到。怎么办呢？于是她戴起朔胶手套开始翻动碎成一块块的尸体，终于看到丈夫的尸体，背后全烧焦了，但是脸部还依稀可辩。
 
找到哥哥的尸首后，二弟要嫂嫂带孩子回家，他留下来继续为哥哥守灵、讼经，超度亡魂。半夜时分，验尸官突然出现了，现场没有别人，只有二弟，哥哥的尸体很快被指认了，可以入土为安了。这时大姐出院了，想去看大弟。二弟不准她来，但她坚持要去。二弟就说：“姐姐你来可以，但绝对不许哭。”根据二弟的说法，人死了之后，亲人如果抚尸痛哭，会让死去的灵魂非常痛苦，反而不能超生。姐姐只好忍着泪水，跟家人一起去了。说是不哭，但谁能够忍得住泪水？离开现场之后，弟媳妇和她谈起今年初发生的一件事。 

年初的时候，他们全家照例到庙里拜拜祈求平安。离开那座庙时，小女儿突然说：“会掉飞机哟！掉在房子上。”大家听了只觉得童言童语，没有什么大不了的，没想到她的预言竟然成真。而她这种超自然的能力，也是本书作者詹姆斯从小就有超能力，只是他将之发展为灵煤的感应力，一般人却简单地忽略过去了。 

同学说的故事让我低回良久。想想看我们能成为朋友、同学、亲人、兄弟姐妹、夫妻、父母，都是人生中多大的福分。但是有多少人真正地珍惜这样的福分呢？难道我们都要等死后才能说出我爱你吗？为什么我们不能在今生就学习爱自己，爱家人，爱所有的人？ 

几年前随时报周刊外景队到美西拍泳装专集。当时我们出外景的地点是绕着大峡谷的地形走，由加州到内华达、亚利桑纳与诱他州。其中一个据点就是本书作者提到的圣地之一----亚利桑纳州的圣多纳。圣多纳最奇特的景观是大块的红土巨石林立，仿佛这儿曾经是神圣的祭坛。我们碰到的一位当地人，他是白人，娶了印地安女人为妻。他说印地安人将圣多纳视为神圣之地，这里的一草一木都有生灵在其间。印地安人非常崇敬大自然，也绝不破坏自然。他说着从怀中拿出一个破破的小布袋，倒出几颗彩色的石头，说是其中每颗石头都含有无穷的力量。当时我生活在台北，眼中只有尘世的五光十色，完全看不懂这些小石头的用处。现在回想起来，我就象是一个心智被尘封的俗人，当别人献给我宝物时，我的眼中只能出现一堆碎石的影响而已。 或许是城市的生活使我们的心眼都封闭了，或许是我们自己给自己的成功成名的借口，我们不但不懂得怎样爱人、爱自己，更不知道如何珍惜万事万物，如何去爱这个宇宙、这个世界。 

但愿这本书就象一双亲切的手，为你抹去心灵上尘封的灰沙，为你的心灵疗伤止痛，帮你打开一扇心灵的天窗，让你看到生命有无穷的爱与无限的可能。