《读瑜伽经学梵语》（1 于伽老师主讲）

《瑜伽经》（于伽梵文译本）1.1：

atha yognusanam||1||

atha yoga-anusanam||1||

现在(atha)开始瑜伽(yoga)的解释(anusanam)。

(atha) ：所以，现在（通常用于介绍解释）

(yoga) ：瑜伽，团结，合一，与自己和谐

(anusanam) ：经验介绍；解释

（英译）Now, the teachings of yoga.

This is the beginning of instruction in Yoga. 这是瑜珈指导的开始。

1.1现在,在对神之赐福的祈祷中,开始阐释瑜珈的神圣艺术

1.1 现在要开始阐述什么是瑜珈

现在我们要从第一章三摩地品开始介绍,为什么第一章会从三摩地品开始介绍呢?三摩地品是我们瑜珈练习所要到达的最终阶段,也就是解脱,就好像今天我们想要到北京去,你一定要先知道北京在哪里?北京有些什么?然后你才会开始准备你的交通工具,准备你的行程,时间等等的,所以在第一章我们介绍三摩地品,也就是先告诉你瑜珈是什么?瑜珈的目的是什么?也就是三摩地是什么,所以先告诉你三摩地是一个什么样的境界,他会吸引你,让你想要到三摩地那个境界,也就是当我告诉你北京有多好玩了之候,你会想要去北京,所以先介绍三摩地品也是这个意思.第一句话,帕坦加利说,从现在起我要阐述什么是瑜珈了,所以他要开始说明瑜珈的意义。

————

欢迎参加2019年《读瑜伽经学梵语》（于伽老师主讲）。每天一句梵文原版瑜伽经经文深度讲解，开启你瑜伽与梵文学习新一天！