标签:
杂谈 |
艾揚格箴言1003: Lord Krishna says that yoga is a way to maintain an even temper in one’s word, work and thought. This attitude of cultivating oneness in word, work and wisdom helps one to reach the goal of uniting the self with the Self. 主奎师那说,瑜伽是人在语言、行动和思想里保持平和性情的方法。这种培养语言、行动和智慧同一性的态度帮助人们达到小我与大我统一的目标。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1004: According to Patañjali, yoga is a discipline that has been followed from time immemorial without interruption, maintaining its lineage. 根据帕坦伽利所言,瑜伽是一种戒律,自古以来就没有中断,保持了它的传承。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1005: Conscientiousness is the key for our growth. 良心是我们成长的关键。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1006: Yoga protects those who practice and live dynamically in it. 瑜伽保佑那些积极地练习并生活在其中的人们。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1007: I am practicing with a simple thought- that yoga is embedded and immersed in my head and heart as a base which will enable me to continue my sdhan if I am destined for a human life in my next birth. 我练习时抱着一个简单的想法——瑜伽作为根基,已经植入和沁入我的头脑和内心,如果我命中注定要来世为人,那么它将让我继续瑜伽修行。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1008: God has endowed humans with hands and legs for karma, intellect in the head for jñna and emotional intelligence in the heart for bhakti to do right action with judicious thinking and to love without attachment.上帝赋予人手脚以行动,头脑的智力以智慧,心的情绪智力以奉爱,从而在明智的思考和不执着的爱下去做出正确的行动。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1009: Yoga is the means to understanding the creator, creation and birth. 瑜伽是理解造物主、创造和诞生的方法。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1010: vara praidhna is the total surrender of both consciousness (citta) and soul(citi) to finally rest in the lap of God. 臣服于神是意识与灵魂两者的完全托付,以便最终在神的膝上栖息。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1011: Yoga can cure or lessen our physical, mental, and spiritual sufferings. 瑜伽可以治愈或者减轻我们身体、心理上和精神上的痛苦。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)
艾揚格箴言1012: Perfection and success are certain only if one practices with love and whole-hearted dedication. 只有带着爱和全心奉献的修行,完美与成功一定能达成。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)