Week 5 Day 6 (总第30/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习

1、常见发音组合：

o、oo、u

o: woman  wolf

oo: look  good  book  foot

u: bull  bullet

2例词：foot

3、例句：Don't climb to the top, also don't stand in the foothills, look from half height, the world is so beautiful. 

别爬上山顶去，也别站在山脚，打从半高处看，这世界真美好。

4、梵语发音与英语单词

अ(a)/but

आ(ā)/father

इ(i)/it

ई(ī)/beat

उ(u)/full

5、例句：《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāter guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)自我(puruṣa)被覺知(khyāter)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。

二、今日英语

1、正音练习：

请读：

/ʊ/  

单词：woman  good  book  bullet should

句子：Look at the cookbook. 

It's really good.

2、例词：took

3、例句：

I took the one less traveled by, and that has made all the difference.我选择了一条与众不同的道路，而这对我此生意义非凡。

三、备注：

1、罗伯特·弗罗斯特（1874年3月26日——1963年1月29日）是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材，与19世纪的诗人有很多共同之处，相比之下，却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。只是在他的下半生才赢得大众对其诗歌作品的承认。在此后的年代中，他树立起了一位伟大的文学家的形象。代表作品：《诗歌选集》《一棵作证的树》《山间》《新罕布什尔》《西去的溪流》《又一片牧场》《林间空地》和诗剧《理智的假面具》 《慈悲的假面具》《诗歌全集》《未选择的路》。

2、弗罗斯特(Robert Frost)最著名的诗是《未选择的路》（The road not taken）。正如他在这首诗中写的：“黄色的树林里有两条岔开的路/可惜我不能在同一时间走两条路/我选择了少人行走的那条/这就造成了一切的差异。”诗人选择了诗歌，放下了在一所师范学校教书的职业以及那可能平坦，安稳的生活。他对自己说：写诗吧，穷就穷吧，于是他们就来了英国，在离伦敦不远的一个村子里找到了一座木板茅屋作为新家。不久他的第一本诗集《孩子的意愿》出版，并以它特有的朴素坦率和真淳赢得了诗人们的好评。庞德特撰文说它是美国很长一段时间以来最好的一本诗集。

—————

作业：

1、正音练习：

请读：

/ʊ/  

单词：woman  good  book  bullet should

句子：Look at the cookbook. 

2、读写10遍例词：good、foot、took

3、读写3遍

例句：There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)

世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》

例句：Don't climb to the top, also don't stand in the foothills, look from half height, the world is so beautiful. 

别爬上山顶去，也别站在山脚，打从半高处看，这世界真美好。

例句：Don't climb to the top, also don't stand in the foothills, look from half height, the world is so beautiful. 

别爬上山顶去，也别站在山脚，打从半高处看，这世界真美好。

4、读写5遍梵语发音与英语单词

अ(a)/but

आ(ā)/father

इ(i)/it

ई(ī)/beat

उ(u)/full

5、读写3遍例句：《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāter guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)自我(puruṣa)被覺知(khyāter)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。