「Yoga English瑜伽英語微信課堂」

日期：6月20-10月10日（四個月16周）

時間：每周1-6晚21:00-21:20

老師：于伽

————————————🎬

7月3日(Sunday)第14天 休息

周日电影欣赏2: Gandhi（甘地传）是由理查德·阿滕伯勒执导，本·金斯利、坎迪斯·伯根、马丁·希恩等主演的剧情片。

该片讲述了圣雄甘地提倡非暴力政策，赢得贫苦人民的信任和爱戴，虽然屡遭挫折，他还是坚持用绝食等手段迫使英国政府同意印度独立的故事。 影片获荣获1982年第55届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本、最佳摄影、最佳服装设计等8项大奖。

The object of this massive tribute died as he had always lived：A private man without wealth, without property, without official title or office.Mahatma Gandhi was not the commander of armies, nor a ruler of vast lands.He could not boast any scientific achievement, or artistic gift.Yet men, governments, dignitaries from all over the world, have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom.In the words of General George C. Marshall, the American Secretary of State: "Mahatma Gandhi has become the spokesman for the conscience of all mankind. He was a man who made humility and simple truth more powerful than Empires."And Albert Einstein added: "Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth."

这个盛大葬礼的死者，死时与他活着的时候一样，一个平民，没有任何财富，没有任何财产，也没有任何官衔。圣雄甘地既不是军事将领，也不是地方首长，也没有任何科学成就可以夸耀，也不是一名艺术家，然而世界各界人士，包括个政府代表及高官贵人，在此齐聚一堂，向这位绑着缠腰布的棕色皮肤的小个子致最后的敬意，他领导印度走向自由，诚如美国国务卿马歇尔所说“圣雄甘地是人类良心的代言者，他就是使得谦虚及真理的力量，能够战胜帝国”。爱因斯坦则说“后代子孙将无法相信，世上曾走过这样一副血肉之躯”。

Gandhi：It must be fought.We are children of God like everyone else.

甘地：一定要反抗，我们都是上帝的子民。

Gandhi：When you're fighting in a just cause people seem to pop up,like you,right out of the pavement.

甘地：当你为正义而战时，突然间，就会有很多人一个个的冒出来，像你一样。

Gandhi：If your enemy strikes you on the right cheek,offer him the left.

甘地：如果敌人打你的右脸颊，左脸也让他打。

Gandhi：You must show courage...be willing to take a blow,several blows,to show you won't strike back,nor will you be turned aside.

甘地：你必须要有勇气，愿意接受打击，愿意接受多少次的打击，以证明自己不还手但也不退让。

Gandhi：Love thy neighbor as thyself.

甘地：像爱你自己一样去爱你身边的人。

Gandhi：If you are a minority of one the truth is the truth.

甘地：就算你是唯一反抗的人，真理永远是真理。

Gandhi：It's not me.It's the principle.And you will do it with joy or not do it at all.

甘地：不是我要你做的，这是原则问题，如果你不心甘情愿做一件事情，最好别去做。

Gandhi：There is no cause for which I am prepared to kill.Whatever they do to us we will attack no one...kill no one.

甘地：我不会为任何主义而杀人，不论他们怎么对待我们，我们绝不攻击任何一个人，绝不杀人。

Gandhi：I am asking you to fight.To fight against their anger,not to provoke it.We will not strike a blow.But we will receive them.And through our pain we will make them see their injustice.And it will hurt as all fighting hurts.But we cannot lose.We cannot.They may torture my body...break my bones...even kill me.Then they will have my dead body not my obedience.

甘地：我要求你与他们对抗，对抗他们的愤怒，而不是挑起他们的愤怒，我们绝不攻击他们，但是我们将承受攻击，通过我们承受的痛苦，会让他们看清自己的不公正，这和攻击他们一样具有杀伤力，但是我们不能输，绝对不能。他们可以折磨我的肉体，打断我的骨头，甚至杀了我，然后他们得到的只是一具尸体，却终究没有让我屈服。

Gandhi：I'm an indian traveling in my own country.I see no reason for trouble.

甘地：我是个印度人，在自己的国家里旅行，会惹出什么事。

One lone man,marching dusty roads,armed only with honesty and a bamboo staff,doing battle with the British Empire.

孤单一人手持竹竿，在仆仆风尘中仅以诚实为武器，与大英帝国孤军奋战。

Gandhi：There is no people who would not prefer their own bad government to the good government of an alien power.

甘地：世界上任何人，都宁可要一个自己的坏政府，也不要外国人统治的好政府。

In the end you will walk out because 100,000 Englishmen simply cannot control 350 million indians,if those indians refuse to cooperate.

到最后你们（英国）总是要走出去，因为凭十万的英国人是无法控制三亿五千万个印度人的，假如印度人不合作的话。

An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

以眼还眼以牙还牙，只会让整个世界都变的盲目。

Gandhi：When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.There have been tyrants and murderers and,for a time,they can seem invincible.But in the end,they always fall.A little boy about this high

甘地：当我绝望时，会想起在历史上只有真理和爱能得胜，历史上有很多暴君和凶手在短期内或许是所向无敌的，但是最终失败了。

Gandhi：The way to God is to free yourself of possessions and the passions.

甘地：要接近神，必须放弃财产和情欲。

Gandhi：I know a way out of the hell.Find a child.A child whose mother and father have been killed.A little boy about this high and raise him as your own.Only be sure that he is a Muslim and that you raise him as one.(www.duanjuzi.com/jietu/lizhi/)

甘地：我知道不入地狱的方法，找一个孩子，一个父母都被杀死的孩子，一个差不多这么高的小男孩，把他当成你的儿子来抚养，但一定要确定他是个回教徒，而且要把他教程回教徒。