二、女人善变

       今天到维也纳国家歌剧院看了场歌剧《弄臣》，是G.威尔第创作的歌剧。剧本根据V.维克多·雨果的讽刺戏剧《国王寻欢作乐》改编。完成于1851年，同年首演于威尼斯。

       主人公里戈莱托貌丑背驼，在宫廷里当一名弄臣。年轻貌美的曼图亚公爵专以玩弄女性为乐，而里戈莱托常为公爵出谋，帮他干勾引朝臣妻女的勾当，引起人们的愤恨，大家定计对他进行报复，让他不自觉地参加诱拐自己心爱女儿吉尔达。里戈莱托发现自己竟将女儿交给公爵后，决定雇刺客杀死他。当他从刺客手中接过装有尸体的口袋，以为大功已成时，忽闻公爵高歌之声，急忙打开口袋，发现里面装的是奄奄一息的女儿，这使他痛苦万分。原来，这个获悉行刺计划的少女对虚情假意的公爵一往情深，甘愿为爱情而替公爵一死。作曲家注重加强歌剧的戏剧成分，用音乐手法将剧中人物内心的感情变化和人物性格表现得极为深刻。

       1851年初，威尔第以40天的速度完成了《弄臣》的全部音乐。1852年3月31日，《弄臣》在威尼斯首演。为了在首演中给观众一个惊喜，威尔第直到演出的前一天，才把那首著名的歌曲《女人善变》的乐谱交给演员。果然，首演一再被观众的欢呼声和掌声打断。《弄臣》和《女人善变》不胫而走，传遍了意大利各地。

       歌剧分为三幕，中间休息了二次，晚上的演出共用了三个小时。

       “世界歌王”帕瓦罗蒂被公认的演绎得最动人传神的一首咏叹调也正是《女人善变》。当年，意大利歌剧巨擘赛拉芬对帕瓦罗蒂演唱的公爵大为欣赏，由此帕瓦罗蒂才真正开始了和大师们的合作，而他首次亮相世界顶级的斯卡拉歌剧院，所演的也正是曼图瓦公爵。1983年在北京读大学时，那年恰逢帕瓦罗蒂来北京演出，我也有幸听过他演唱的这首。还是听听《女人善变》唱的是什么吧。

善变的女人

像风中的羽毛

无论言语还是想法

总是反复无常

那惹人怜爱的迷人脸庞

总是用哭泣与微笑来欺骗你



善变的女人

像风中的羽毛

无论言语还是想法

总是反复无常

总是反复无常

总是反复无常

那惹人怜爱的

倾心与她的人

总是会为她

伤透了心

但是那不能痛饮女人的胸怀的人

是不会知道真正的幸福



善变的女人

像风中的羽毛

无论言语还是想法

总是反复无常

总是反复无常

总是反复无常



 ——选自《一国一倾城•欧洲篇•奥地利》（于伽著）

附：《一国一倾城•欧洲篇》（于伽著）

目录：

1、德国：美因河畔的法兰克福
一、故居里的歌德
二、欧元的娘家
三、苹果酒的故乡
四、在法兰克福大教堂做礼拜

2、西班牙：热情似火的巴塞罗那
一、La Fonda餐厅的海鲜饭
二、毕加索与巴塞罗那
三、波盖利亚市场
四、高迪的城
五、加泰罗尼亚广场

3、法国：浪漫的巴黎
一、埃菲尔的铁塔
二、可颂的牛角面包
三、起舞吧，我的艾斯美拉达！
四、拿破仑的凯旋门

4、卢森堡：绿色的城堡
一、世界首富之国
二、千堡之国
三、卢森堡大峡谷

5、比利时：欧洲的首都布鲁塞尔
一、尿尿小童
二、浓情巧克力
三、欧洲的首都

6、荷兰：自由的阿姆斯特丹
一、北方威尼斯
二、153岁的喜力啤酒
三、与梵高跨时空对话
四、自行车的王国

7、波兰：重生的华沙
一、华尔西和沙娃
二、年少时的偶像——居里夫人
三、重建的华沙老城
四、兼职天文学家哥白尼
五、钢琴诗人肖邦

8、捷克：山城布拉格
一、昆德拉的布拉格之恋
二、卡夫卡的查理大桥
三、斯美塔那的我的祖国

9、斯洛伐克：亲近自然的布拉提斯拉瓦
一、多瑙河之波
二、斯洛伐克的民间歌舞
三、集市

10、匈牙利：世界上最安静的首都
一、布达与佩斯
二、钢琴之王李斯特
三、热爱自由的裴多菲
……

11、奥地利：音乐之都维也纳
一、金色大厅听莫扎特
二、女人善变

附录：倾城别恋
1、安特鲁普
2、科隆
3、威尼斯
4、马德里