加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)3.17

(2015-04-28 16:14:45)
标签:

杂谈

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)3.17:

शब्दार्थप्रत्ययानामितरेतराध्यासात्सङ्करस्तत्प्रविभागसंयमात्सर्वभूतरुतज्ञानम्॥१७॥

Śabdārtha pratyayānām itaretarādhyāsāt saṅkaraḥ tat pravibhāga saṁyamāt sarva bhūta ruta jñānam||17||

聲音(śabda)的意義(artha)與觀念(pratyayānām)彼此(itaretara)因為附加了(adhyāsāt)解釋而渾殽(saṅkaraḥ)。通過三雅瑪(saṁyamāt)能對全部(sarva)生命(bhūta)聲音(ruta)的知識(jñānam)加以它們的(tat)區分(pravibhāga)。

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)3.17

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有