艾扬格传记:leap of faith 信念的飞跃


标签:
瑜伽 |
分类: 有声有色:图片视频音乐 |
“Leap of Faith” is the story of Yogacharya B.K.S.Iyengar’s life.He is a Yogi,whose name is synonymous with precision and perfection in Yoga.”Leap of Faith” is a saga of courage and faith, of chance meetings on chosen paths,of perseverance n the face of insurmountable hurdles, of the triumph of the human spirit and of its union(yoga)with the divine consciousness.
“信念的飞越”是一部讲述艾阳格大师一生传奇经历的故事。他是一个瑜伽的修行者。艾阳格大师的名字也是瑜伽“精细”与“完美”的代名词。“信念的飞越”是一部见证“信心与勇气”,“机会与选择”,以及“百折不挠的毅力跨越不可逾越的困难”的真实写照,也是一部见证人类身心解脱,心灵觉悟的故事。
This 72 min. film spans 9 decades of Guruji’s life and over 70years. Of his practices and teachings. It shows him as Guru,Teacher,Husband, Father and Shishya-a multifaceted personality. The story is narrated by the internationally acclaimed actor Naseeruddin Shah,as Iyengar Yoga student himself. The film contains new and extensive footage of Guruji’s practices,teachings,interviews,and daily life style.
这部72分钟的记录片,讲述了90高龄的艾阳格大师70载修习瑜伽、教授瑜伽的生命历程。展示了艾阳格大师不同阶段,不同人生角色——作为上师、老师、父亲、丈夫的性格魅力。这部片子是以他的学生——纳萨鲁丁·沙(国际著名的演员)作为叙述人以新颖、宽广的视角讲述上师的瑜伽生活、习练瑜伽的经历、教授瑜伽的过程以及被采访的片段。
'Leap of Faith' is an adventure like no other. It's the story of how one, so deeply affected by physical malaise, undertook the journey within, curing all his physical ailments and infirmities with the precision of a surgeon excelling in the science of Yoga; transforming the body right down to the cells through the scalpel of incisive attentive awareness. In so doing, he discovered new worlds within, arriving at the zenith of the Yogic adventure, the very core of his being: the blissful state of pure consciousness. His Leap of Faith will inspire you to embark on a journey that will change your life forever.
“信念的飞跃”是一次不寻常的探险。它讲述着一个身体极差的普通人如何在这个旅程中通过瑜伽就像做外科手术那样精确的治愈了他身体上的所有疾患.深度的注意力和觉知力就像一把手术刀改变了身体的每一个部分,甚至每一个细胞。按照这样的方式,他发现了一个全新的内在世界,达到了瑜伽探险历程的顶峰――存在的核心:纯粹意识的神性状态。内心恒久不变的信念带来的飞跃同样激励你走进这个旅程带给你生命中从未有过的改变。
(编辑自Iyengar瑜伽学习)