Premal—— Gayatri Mantra

Deva Premal 1970年出生在德国的一个浓郁艺术氛围的家庭，父亲具有神秘的艺术气质，而母亲有着非凡的音乐才能。因此她从小就接受了小提琴、钢琴以及声乐等训练。她5岁的时候就开始每日吟唱Gayatri Mantra（一种圣歌），而其所传达出的精神冥想也从此影响伴随着她。以后的岁月中，她还学过指压按摩等医学知识，但是音乐仍然是她生命中最重要的。
        Deva Premal以及她的合作者Miten都是天才音乐家，他们环游世界，打开人们的心房。Deva Premal是德国本地人，英国人Miten，她的伙伴，并制作了所有的CD。他们在印度相识并相爱，在这块神秘的土地上，他们都进行精神上的朝拜并研究当地丰富的音乐遗产。他们现在把他们的大部分时间都花在环游世界上，在欧洲，澳大利亚，日本，印度，加拿大和美国举行音乐会。
        Deva Premal 的歌唱中显然透露着印度古典音乐的特质，但是她从未专门学过甚至是刻意模仿。她说这是“自然而然”的，好像似曾相识与这样的音乐曲调有着特殊的前缘。自从发布第一张专辑以来，她收到了大量乐迷的信件，多数都是描述她的音乐有着升华生命境界，净化灵魂的功效。事实上，有一个世界知名作家，就是写作那本《游走在死亡边缘》的伊丽莎白.库布勒.罗丝女士曾经请求MITEN和DEVA PREMAL带着他们的音乐来陪伴她度过最后的日子.PREMAL说"我们为很多人演奏过,但是亲自给伊丽莎白演奏却将是我今世永难忘却的,而满足了她的愿望更是我们的无上的荣誉."

Om Bhur Buvaha Suvaha
Thath Savithur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonaha Prachodayath

The meaning of the Gayatri mantra is as follows:

We contemplate the glory of Light illuminating the three worlds: gross, subtle, and causal.

I am that vivifying power, love, radiant illumination, and divine grace of universal initelligence.

We pray for the divine light to illumine our minds.


Meaning of the individual words:

Om: The primeval sound
Bhur: the physical world
Bhuvah: the mental world
Suvah: the celestial, spiritual world
Thath: That; God; transcendental Paramatma
Savithur: the Sun, Creator, Preserver
Varenyam: most adorable, enchanting
Bhargo: luster, effulgence
Devasya: resplendent,supreme Lord
Dheemahi: we meditate upon
Dhiyo: the intellect,understanding
Yo: May this light
Nah: our
Prachodayath: enlighten,guide,inspire