最近一段时间里，我在全国各地到处讲学，加上筹备7月中举行的“北京舞蹈双周”，可以说是忙得不可开交，可就算是最繁忙的当儿，我还是尽量争取时间去做些自己喜欢的事——编舞。是的，香港城市当代舞蹈团在6月演出《烟花·冷》之后，便开始排练由我主力编创的《西游记》；当我一头栽进排练厅，面对镜子和一群嗷嗷舞者，肉体可能觉得累、精神可能显得紧张，心情却特别轻松愉快！

    《西游记》将于8月底香港沙田大会堂演出，11月到广州参加“广东现代舞周”，是一部开心欢乐，适合全家欣赏的现代舞剧。估计国内有些朋友会觉得奇怪，甚至要问：这部《西游记》是现代舞吗？现代舞不是看不懂的吗？把‘西游记’改编成现代舞，会不会太深奥了，让孩子们看不懂，还怎样适合阖家欣赏？

    我曾经观摩过不少儿童节目，发觉编导为了要让孩子们都‘看得懂’，便把内容和形式都弄得清楚浅白，唯恐哪里有让孩子不懂的地方。我常奇怪，编导这种创作心态和处理方式，是否把看演出的小孩都当成是完全没有想象力的白痴？其实小朋友的世界远远要比成人世界来得充满想象力，许多大人们看不懂的，要苦思冥想的，认为不合乎逻辑的情景，小朋友却完全没有问题，反而因为大人们无法了解当今的年轻孩子喜欢什么，生硬编造一些逗孩子们开心的场面，结果看见大人们觉得很好笑，而孩子们的反应却只是一般，情况便比较尴尬。

    其实城市当代舞蹈团早在上世纪的九十年代中，便曾连续7年，每年夏天推出一部“合家欢”现代舞，都是原创舞码，包括《西游记——勇闯狮驼岭》、《西游记——红孩儿》、《白胡公公和七彩门》、《出期复活岛》等，都是轻松愉快，保证成年人和小孩子虽然未必‘看得懂’，却一定可以‘看得开心’的舞蹈节目。

    我觉得编排一部让大人小朋友都看得开心的现代舞，当然不容易，但也不算太难。首先需要有一个奇妙而充满童趣的剧本，然后通过驰骋的想象力，把有趣的情景转化为舞蹈。在过程中，最难的是要保持自己一份童心，不要刻意去搞笑或讨好小朋友，只是认真地回到自己的童年时刻，在那些自己真正感到开心的情景中，今天的小朋友必定也会同样觉得开心。我相信，时代虽然在变，在没有受到文化教育过度污染的童真里，人类的共通感觉，还是存在的。