柏林中国文化中心外观

4月初在北京刚看完雷动天下《2015春分贰》的精彩演出后，我在第二天便赶往广州，准备和广东现代舞团的舞者们前往德国首都柏林，参加于当地举行的 “中国文化节”。广东现代舞团将带去由刘琦编排的《芥子》最新版本，演出时间为4月10日晚（北京时间4月11日凌晨），地点则在由中国文化部投资建设的柏林中国文化中心。

今年柏林举行的“中国文化节”以展现广东地区的文化为主，由广东省文化厅负责主持其事。让我高兴的，是这次活动只是组织了两个代表今日广东发展的艺术项目，其中一个是视觉艺术展览，名为《心•目——多元的视觉艺术与设计实验》，内容包括广州美术学院12位独具匠心的艺术家创作的包含油画、版画、水彩、雕塑等多种形式的23幅作品，从中一窥当今中国美术发展的前沿风貌；而另一个节目便是广东现代舞团的现代舞了。

中国的现代舞代表中国文化出访外国，参加由外国政府主办、由外国人策划的艺术节，至今已成常态；不过，这次由广东省政府亲自主办和策划在外国举行的艺术节，目的是要向外国人展现当今中国（广东）的文化成就，而现代舞能够成为两项代表项目之一，其中据说组委会们一致毫无异议地，以第一时间决定由广东现代舞团扛起大旗，这还是让我感到惊讶，也更严格要求编舞和演员们必须全力以赴了。

位于德国柏林市显要位置的中国文化中心地方不大，只有两千八百平方米，包含了展览馆、多功能厅、演讲室、图书室等，而广东现代舞团的演出便在其中的多功能厅举行。其实多功能厅并不是一个理想的表演舞蹈的地方，舞台浅窄，灯光设备不足，可是舞团还是很愿意在这个地方演出，因为在这里演出的意义很不一样。

平时在国际的大型舞蹈节或顶级剧院里演出，固然容易获取观众的喜爱和欣赏；可在这些大型表演活动里，与来自世界各地的艺术家济济一堂，自我感觉良好，也容易自我膨胀，而究其实，在大型顶尖的国际级的艺术活动里，任何一位艺术家都只是大海中的一滴水而已，多一个不算多，少一个不会少。

如今，中国终于在外面的世界，有了一个由自己主导的文化中心，在这个场所里，可以呈现的，不是外国人想要看的中国文化，而是中国文化中心负责人想要展现给外国人看的文化。虽然许多时候，中国艺术家们和政府官员们的品味很不一样，没有太多交集，而更多官员们只是战战兢兢，唯恐出错，只敢展览一些传统、保守、安全而不会引起争议的文化作品。不过，在世界各地的中国文化中心和孔子学院等的出现，到底为中国的现代文化呈现提供了一线机会。

就如这次广东现代舞团在柏林中国文化中心的演出，我们身在异国，可是支持我们演出的，是‘自己人’，而不是需要用英语来沟通的‘外国人’，底气厚了一点，感觉就很不一样。或者说，我们有点回家，在家里演出的更自如的感觉？

展览厅 
 多功能厅