由梅卓燕编导，城市当代舞蹈团演出的《紫·钗·缘》，是从中国传统戏曲剧本《紫钗记》脱变而来。《紫钗记》的原创者是生活于明朝年间的汤显祖，但从近代中国戏曲发展史来说，把《紫钗记》转化为粤剧剧本，并为之添上优美曲词的编剧家唐涤生，才是真正让《紫钗记》成为中国戏曲中不朽经典的最重要功臣。

唐涤生原名唐康年，广东中山人，出生于黑龙江省牡丹江市，年少时在广东省中山县翠亨村纪念中学念书，毕业后，进入上海美术专科学校，后来又在沪江大学修读中文。他在1937年的夏天，因为日本侵略中国，逃到广州，于1938年辗转来到香港，加入了由名伶薛觉先领导的觉先声粤剧团，先是负责抄曲，稍后转为编剧，从此展开为香港粤剧创作的生涯。

唐涤生的剧本辞藻秀丽、情节跌宕、描绘人物深刻，深受香港粤剧观众的欢迎。我比较熟悉的唐涤生作品就有《紫钗记》、《帝女花》、《九天玄女》、《牡丹亭惊梦》、《蝶影红梨记》、《再世红梅记》等。如果要谈香港本土文化，唐涤生当之无愧的是奠定香港粤剧基业，并使之能够跟广州这个粤剧发源地，并驾齐驱的泰斗支柱。

唐涤生在1959年9月14日晚上，于任剑辉和白雪仙领导的仙凤鸣剧团首演他的作品《再世红梅记》时，不幸脑溢血晕倒在观众席上，送往医院抢救，至第二天的凌晨不治，年仅四十二岁。当时我年纪还小，不识其人，长大后读到他的戏曲剧本，惊为天人，因此更对他的英年早逝，感到无限可惜。

我曾在2000年编排《一桌N椅》，从一百多种不同中国地方戏曲中，选取了九种我认为最具有代表性的地方唱腔和音乐，作为舞剧的配乐。粤剧当然是其中极其重要的一章，而粤剧中，我选取的唱段便是唐涤生作品《帝女花》中的《香夭》

不过，如果单以缠绵悱恻和哀怨动人来说，《紫钗记》的词在唐涤生作品中，是无出其右了。我且抄录其中一段，是用古曲《春江花月夜》的调子来唱的，配上抑扬顿挫的粤语，唱起来特别有感觉：

「雾月夜抱泣落红，险些破碎了灯钗梦。唤魂句，频频唤句卿须记取再重逢。叹病染芳躯不禁摇动，重似望夫山半崎带病容。千般话犹在未语中，心惊燕好皆变空。处处仙音飘飘送，暗惊夜台露冻。讎共怨待向阴司控。听风吹翠竹，昏灯照影印廉拢。」

说普通话的普通朋友，不妨试用粤语来吟唱一把！

  英年早逝的唐涤生

梅卓燕编排

同样缠绵悱恻的《紫·钗·缘》