广东现代舞团欧洲演出回响
(2010-01-20 00:27:23)
标签:
舞蹈现代舞文化 |
昨天(欧洲1月18日)晚上八点半(北京时间1月19日凌晨三点半),广东现代舞团在欧罗巴利亚国际艺术节的主会场,布鲁塞尔的新文化中心剧院里正式公演。据这次艺术节负责人透露,本届欧罗巴利亚国际艺术节的主宾国是中国,请来了超过一千位来自中国的艺术家,并三十多个中国艺术团队参与盛事,而广东现代舞团是所有演出中,门票最早卖光,也最吸引比利时观众眼球的节目。
中国驻比利时大使馆的文化参赞夏万法和一等秘书朱月琴昨天前来观看了演出,对演员的演出赞不绝口,可更让他们惊讶的是欧洲对节目的热烈反应,如雷的掌声久久不绝,演员五度谢幕后,观众才依依散去。夏参赞和朱秘书从来没有看过来自中国的现代舞表演,他们一直在外国接待中国传统演艺队伍,十分了解外国人对富有中国民族特色艺术的欣赏态度;而在国人心目中,一直认为“越是民族的,便越是世界的”,外国人要看中国人的艺术嘛,便一定是要看带有传统民族色彩的歌舞杂技表演。因此,对许多中国的文化官员来说,很难想象外国人也会注意并欣赏中国的当代艺术。
不过,凭着夏万法参赞和朱月琴秘书多年来在外国观看中国歌舞演出的经验,在昨晚的节目中,立刻能够感受观众反应的区别:对中国传统演艺如京剧、民族歌舞、杂技等,观众投以的是好奇眼光,也为表演中丰富的色彩和高超的技术鼓掌,可态度上却是一个旁观者,站得远远的,看后一哄而散,最多说声:“中国是够古老的,保存了许多过去的文化精粹”;可在现代舞的演出中,观众更多地直接参与对节目的讨论,并从演员的身上,感受并理解当代中国人的创意、力量和精神。
平心而论,从我多年来带领不同舞团于海外演出现代舞的经验来说,昨天晚上观众的反应只能说是适中而已,远未至热烈的程度。我觉得这是比利时观众较为矜持,跟这次广东现代舞团在法国鲁贝市的首场演出,所面对的热情法国观众不能相比。不过,这种适中的反应,对咱们中国的官员来说,已经有足够的震撼力,让他们重新思考,将来中国是不是应该多派一点现代舞来跟外国做文化交流?
我最开心的一点,是演出后,夏万法参赞向舞团演员道贺,说:“看你们的演出,很给我们中国人提气,因为让外国人也知道,我们中国不是只有老一代的传统艺术,而也有创新意义的高水平现代舞。”