加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一知半解下中国插花将毁之殆尽-9

(2014-02-28 20:02:44)
标签:

《浮生六记》

清代文学家沈复

琉球群岛

古琉球王国

香港文汇报

一知半解下中国插花将毁之殆尽-9

(注:本文谢绝一切形式的转载刊用或登载。谢谢配合)

    小原流掌门人小原云心在创流之前也曾今学习池坊花道,学习中感到池坊立花等过于刻板无趣,才另辟蹊径悉心领悟,独创今天的“小原流”花道,整体风格注重比池坊更为接近自然的写景花,然而写景插花与中国插花、盆景造型都是有一脉相承的渊源。在中日交流中小原流最获得中国观众的接受,每一件作品都使中国观众那么地容易理解,正真体现了艺术语言的国际化,当然这也因为两国的文化近似,更明显地证明我国文化对周边国家及世界的影响。

http://s1/mw690/001oLHmdgy6GXOXVaW4a0&690
图片摘自百度
http://s15/mw690/001oLHmdgy6GXOXZl9Aee&690
图片摘自百度
http://s14/mw690/001oLHmdgy6GXOY4oKFcd&690
图片摘自百度

    我们的文化常被周边国家运用,在“拿来主义”的作用下,历经时间的推移从而转化成具有自己特色的一种文化,也是一件不错的事。由于历史方面的原因我国不少具有符号性的文化艺术流失海外,令人深感惋惜。过去的年代里曾经遗忘失落的文化,在当下的国家实力那些曾被遗忘灭失的文化正在被唤醒找回,千古文人追寻尊崇的“文人四艺”中的也正在悄然回归,犹如一场安静的革命届时传统文化又将遍地开花。

    中国传统文化在世界风靡,《浮生六记》即是最好的例证。大家知道多年前中国传统戏曲昆剧被联合国认定为“世界非物质文化遗产”,而《浮生六记》也是昆剧的一个剧目,另有改编自《浮生六记》的话剧、京剧。早在1943102日开排,同月9日彩排开演,由(中国早期电影先驱)费穆编导,为新艺剧团首演剧目。演员有乔奇、刘琼、沙莉、卢碧云等人。连演3个多月,据统计,在上海沦陷时期,话剧《浮生六记》前后共上演累计三百四十二场。1947年还拍成同名电影,由导演裴冲、主演舒适、莎莉等。

http://s2/mw690/001oLHmdgy6GXPalSrDe1&690
以下是京剧《浮生六记》剧照
http://s4/mw690/001oLHmdgy6GXPauXHJ93&690

http://s3/mw690/001oLHmdgy6GXPayPbYa2&690

http://s9/mw690/001oLHmdgy6GXPaNC8E28&690

http://s3/mw690/001oLHmdgy6GXPaS5jA22&690

http://s15/mw690/001oLHmdgy6GXPn5Pki5e&690

    邻国日本也有专门研究《浮生六记》的学者机构,2008年日本有关书籍商人作出统计近期已大概统计了一下,自1980年中国大陆重版《浮生六记》至2007年底,海内外共出版汉文简、繁体与英、法、德、俄、日、丹麦、瑞典、马来西文等多种文字版本实际达300万册以上。仅汉字简繁版本版式一百二十二种,相当惊人的数字,超过《红楼梦》。

    作为经典休闲文学著作,自清代光绪四年(公元1878年)刊印前四卷至今,一百三十多年以来,其后两卷《中山记历》《养生记道》均为文化界时刻寻觅五、六两卷佚文。

    200861725日的香港《文汇报》连载中国古籍收藏界彭令先生所撰的文章《沈复<</SPAN>浮生六记>卷五佚文的发现及初步研究》,海内外喜爱《浮生六记》的读者兴奋不已,证明白多年古籍适逢当今盛世,梦想成真,卷五佚文发现!

以下摘录香港《文汇报》有关文章段落;

    彭令所发现的沈复《浮生六记》卷五佚文,为清代著名学者钱泳手录;佚文藏在《钱梅溪手稿》杂记部分之中。该杂记册,为竹纸本,经折装,每半叶高25厘米,宽15.5厘米,半叶1214行不等,行2936字不等,佚文共计18面,约6200余字;另有浮生六记笔记及其它条目资料10面,整部册子合计共28面。

    自第一次出版即存在缺憾,都在期盼后两记得出现,直至1935年,上海《美化文学名著丛刊》(当时的上海世界书局),中收录刊出《浮生六记足本》,出现了第五卷《中山记历》和第六卷《养生记道》。从此引发正对后两卷的争议,后经多方了解和研究证实所谓的足本后两记,是他人的伪作。近似《红楼梦》的状态。

    原著沈复清朝乾隆至道光年间成书《浮生六记》之后由于社会、家庭生活出现状况和变故,较为窘迫以买画、代人纂刻为生,相信其更有不少诗文书籍书信等流失民间。长久以来学术界一直一期盼后两记能够真实地再现,有关的学术争论提出各种不同并无不适的声音,不同声音显得相当激烈,甚至有人提出《浮生六记》是否真的存在,质疑原书或原著就是“四记”等都有待研究澄清。寻觅到原著后两记对出版界,文学界、学术界天大的好事。

    钱泳手录的《浮生六记》第五卷佚文内,以沈复特有的精湛的描述和记载方式,详实地记录了琉球国迎接使团的礼仪,琉球王受大清国册封的过程,琉球国历史及地理地貌,琉球国王宫殿和大臣们居住的建筑,流通的货币,法律及刑罚。该国生活方式,食物、酿酒,民间文化,服饰礼仪,戏剧歌舞等,并有不少篇幅描绘声色场所,红衣人及红衣馆(妓女和妓院),红衣人的生活起居,红衣馆建筑环境,植物陈设,更有详细到红衣人的缠头费、穿戴、姿态、歌舞、身世及起居饮食诸项,几乎应有尽有。

    《浮生六记》之第五卷发现(钱泳抄件),成为中华乃至世界文学史上古籍经典的重大盛事。

附香港《文汇报》消息:      

    另据悉,《浮生六记》卷五佚文钱泳抄件,内容皆为描述今(指当时)琉球国。日本汉学及花道界学者格外重视文化典籍,更是深知,关于琉球的清人孤本旧籍在日本及今天冲绳人民心中的份量地位,更何况是虽有雕琢一样的完美,却不见一点斧凿痕俨如一块纯美的水晶,只见明莹,不见衬露明莹的颜色;只见精微,不见制作精微的痕迹的沈复手笔呢。其语言艺术高度,古往今来,难有人及。他们在北京仔细鉴定沈复《浮生六记》卷五钱泳抄件后,已不考虑其它,而是在思索,以卷五佚文为卖点的五卷本,在近30年内,其实际发行量将达多少?能产生多大的经济效益?他们已开诚布公地与收藏者古渊先生初步协商,为避免中国法律的干预,维护其独家出版权,原件留中国大陆。日本出版商将公开诚心地重金购取佚文的全部清晰彩照,先在日本出版日文版五卷本《六记》,随后再直接由日文翻译为英、法、德、俄、丹麦、瑞典、马来西文等文字版本;并约定三十年内,收藏者必须保证将钱泳手录佚文原件深藏密锁,不得另交其它任何出版社出版,违约则须支付购买款三倍的违约金。此议若实现,何时出版《六记》卷五佚文中文版,将成为迷。将成为一个合法卖国的议题。稍有民族感情的中国人,都应该努力宣传此物,以争取大陆内有实力的出版社(商)尽快中文出版,以免日本人先用金钱合法地我们的脸,随后大发中华文化遗产(文学经典)之财。

 

                                 谢明    2014  1

未完待续

联系地址:上海市南天潼路近江西北路171

欢迎垂询:Tel021-62806867 021-36397075

咨询QQ:860779177

上海谢明时尚插花花艺培训学校

网址:www.xiemingfloral.com

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有