加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

江淮首款轿车或将定名“宾悦”

(2007-07-19 17:20:10)
标签:

江淮

轿车

命名

宾悦

    笔者日前从江淮汽车内部获悉,历时长达3个月的新车命名征集活动即将在本月底收官,而江淮首款轿车轿车C926最终极有可能定名“宾悦”,这也是征名活动截止前得票数最高的一个提名。预计江淮将在7月26日轿车下线当日,举行轿车品牌的发布和名称征集比赛的颁奖。
    来自江淮汽车的消息称,截至7月10日,围绕江淮轿车名称征集活动的总投票数量已经超过8万张。据江淮内部人士透露,从众多的提名中,江淮高层更倾向于“乾隆、华威和宾悦”三个入围提名,如果不出意外的话,目前得票数最高的中文名“宾悦”(英文名待定)将被正式冠于新车C926。
    得票数最高的提名依次是:
中文名         得票数         英文名
1、宾悦        15087票        BENY、BINYUE、Biyue、Byue
2、瑞金(津,旌) 14022票       Rekin、Run-king、Region……
3、精典        13840票        Classics
4、臻途        13800票        Perfect、Sucroute(success route)
5、尊翔        13538票        Honorfly
6、开元        13504票       
7、华威         8167票       
8、汉威         7655票       
9、乾隆         7287票        略 
10、尊威        7249票       
11、瑞仕        7045票       
12、瑞骏        6777票       
13、景致        6645票       
14、睿驰        6643票        略 
   
    据悉,粗体字标识的提名,都是江淮高层比较欣赏的。而“宾悦”因最能集中体现江淮的文化:宾客一家人,“瑞风一家亲”的品位,在所有提名中脱颖而出。不过,单从入围提名者的集中程度来看,瑞金(津,旌)人气最旺,30名提名者中有9位提名者力捧,这也与江淮“圈内接五星”的乘用车标识所倡导的“新长征精神”比较切合(红色之都江西瑞金是1934年红军长征的起点)。
    考虑到未来国际化战略,江淮C926需要一个简洁有力、而又朗朗上口的英文名。为避免重蹈奇瑞“CHERY”在英文名称上形似雪佛兰“CHEVY”的覆辙,江淮高层对首款轿车的英文命名也颇为讲究。一个兼容江淮企业文化、中华文化和国际化通用的名称,应该是江淮高层孜孜以求的。尽管江淮重金向社会广征佳作,但是从目前的所有提名来看,能够完全符合上述要求的提名还是少得可怜。
    定名“宾悦”的唯一障碍可能是,江淮轿车一旦出口海外,英文名“BENY”和豪华车品牌宾利“BENTLY”可能会引起海外敏感媒体浮想联翩。不知道江淮能否集中集中众人智慧,以高瞻远瞩的姿态做好新车名称国际化这篇文章。我们拭目以待!   

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有