加载中…
学习：汉语的竹式结构
(2007-05-02 17:12:49)
标签：
学习语言 |
1、汉语不存在一个主干结构，也没有主干和枝杈之分。
2、汉语句子的构造方式就像竹子一样是一节一节拔起来的。这样的竹节可多可少，是开放性的，正好符合汉语句子界限不定的特点。
3、不存在主干的汉语句子在扩展的时候会引起结构的不断变化。
竹式结构的意思只是一个语音语义团块加上一个语音语义团块，再加上一个语音语义团块，一直加到说话人或写作人意思尽了，便加上一个句号，算作一个句子。团块与团块的联系可以靠虚词（关联词语），也可以靠意合，而且恐怕是以意合为主。因此，一节一节拔的是竹式结构，顶针续麻式的时竹式结构。
摘自《汉英语对比纲要》潘文国著
喜欢
0
赠金笔
前一篇：翻译理论学习：信息密集句的处理
后一篇：如何进行高三英语三轮复习