法国版“女魔头”突然离职，让整个时尚圈颇为意外，因为她一直被视为最能和安娜·温图尔分庭抗礼的人，虽然没有安娜在《VOGUE》待的时间长，但2010年已经是卡琳在这里的第十个年头。不过据最新消息，卡琳的辞职并非个人意愿，她是在《VOGUE》所属杂志集团康泰纳仕的施压之下离开。

起因于法版《VOGUE》12月刊与奢侈品业巨头LVMH集团一个合作计划。由于卡琳没能使LVMH满意致使合作告吹，LVMH集团老板向康泰纳仕老板施压，导致其丢了饭碗。因为卡琳的坚持，LVMH没能在该刊法国版12月号得到自己想要的广告宣传效果。尽管没有具体指出是LVMH旗下哪一个品牌，但这一传闻的真实性极高，因为不为品牌折腰、只对杂志内容负责的作风确实符合卡琳的法派做风。

在经济危机的大背景下，杂志越来越依靠广告存活，各大品牌成为杂志的金主，时装编辑们必须要在内容和广告之间找到一个平衡点，但如今要在杂志版面上保持内容的纯粹性已经越来越难了。那么率真的卡琳，可能有点吃不消了。