经典总归是经典，每一次的翻拍都会引起热潮，无论是这边厢刚刚落幕的新《三国》，还是早前在地方台首播之后引发口水狂潮的新《红楼梦》。

什么是名著？名著通常都是故事，故事中的人在这片孕育了我们每个人的土地上，用我们最熟悉的语言和行动，编织出一段段或悲或喜的经历；名著通常都是过去，诉说着我们有限的生命中所无法体验的种种情绪，虽然不曾体验，却又无比熨帖，它与我们思维和观念的契合使它在问世之后的各个历史时期都无法被遗忘，反而历久弥新。

名著是名片，是跨越国界与语言的两个人彼此认识的时候最先提起的话题；名著是经典，它凝练、蕴藉、深邃，像卡尔维诺所说，“它永远不会耗尽要向我们说的一切”；名著是那个我们在小时候就耳熟能详的传说；名著是那个我们互相提起便诉说不尽的字眼，不管是阅读、是研究、是道听途说、是浮光掠影，名著就是这样于耳濡目染间唤起我们共同的情感。当我们远离故土或垂垂老矣，这本书就与一抔土、一道菜、一张相片一样，共同构成了我们对过去苍茫的回忆与深沉的感情。

新版《红楼梦》在剧本制作方面有许多创新。首先是在编剧阵容上，邀请了号称“80后”的8位年轻编剧（其中只有顾小白生于1977年），意在接近当下年轻人思维习惯与观赏口味。在“忠于原著”的指导思想下，编剧们只是对原有的“程高版”（程伟元、高鄂）120回本小说进行了一些剪裁，使矛盾冲突更为紧凑。

从2006年8月21日北京电视台举办的“红楼梦中人”活动启动，到新版《红楼梦》2008年5月25日在北影厂开机，演员问题困扰了所有关注新版《红楼梦》的人将近两年之久。尽管时隔20多年，但新版基本沿用了87版《红楼梦》对演员问题的思路——主要角色选用毫无表演经验的新演员，年长角色由资深老演员担纲，对演员班底进行红学与演技的培训。