加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

怎么写出差期间的自动回复邮件?

(2007-08-09 19:54:24)
标签:

英语学习

自动回复邮件

 

    如果你要出差一段时间,最好在出差前设置一个自动回复邮件(Out of Office AutoReply),告诉别人你出差了,告诉别人怎么联系你。下面是我在工作中收到了一封别人自动回复邮件,可用来模仿写这样的邮件。

 

 I am away on block leave and will only be back in the office on [date]. 

 

I will have limited access to my emails.  For any emergencies, please contact [who]

 

Otherwise, please drop me an email or leave a message in my voicebox and I will come back to you as soon as possible.

 

Thank you and have a nice day!

 

1. block leave

 

我在google上竟然都没有找到针对它的解释。我想是休假的意思,而且是比较长(不是一天两天)的休假。用法应当是跟holiday一样,用 I am on block leave.

 

2. 怎么写邮件的自动回复

 

人家第一句话告诉你两个意思:一个是他休假去了,二是他回到办公室的时间。注意这个句子,前后两个主谓都是用的肯定句,英文句子内部形式保持一致。

 

[不在办公室我怎么找你啊,邮件你能看不?(工作中一般非重要事项不会打别人的手机)]

      

人家第二个句子就说,我上网的机会比较少,但紧急事件时你可以联系谁谁谁,比如秘书。

 

我上网的机会比较少。这个怎么说呢?I will have limited access to my email. 注意,我们习惯说的“上网”,他说的是email. 当然也可以说I will have limited access to Internet. 如果没有机会上网怎么说呢?I will have no access to my email.

 

如果你就干脆让人打你的手机,可以说: Please call my mobile [numbers]

 

[如果不是特紧急的事情,不需要给你秘书电话,怎么办呢?]

 

人家第三个句子就说,如果没有紧急的事情(用一个单词 otherwise 搞定),给我写邮件(drop me an email)吧,或者给手机(接收留言的是手机的语音信箱voicebox,可别写成了了leave a message in my mobile)留言,我会尽快回复(come back to you, 这个固定用法要记住)你的。

 

最后就来个礼貌的谢谢,大功告成!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有