转自：http://www.douban.com/group/topic/20576033/

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢


译文：

★★★白羊座——译者： 舍利

之后的几周，需注意财产、家庭、安全、园艺、退休，置业或地基加固（实质的或情感/心灵方面上的）。你会和某些人或某种状况说再见了，并开始迎接崭新的事物。残枝败叶，果断剪掉吧！在周一或周二追逐金钱，但需注意以后的重大发展：：1.你的人生与目标的变化会引领家庭和根基的变革；2.必须直面 “家庭变故”并去处理身份或人生轨迹上的改变。每一项都是大工程，展望未来的十年——在2018年前，生命中那些真诚的愿望都会梦想成真。

★★★金牛座——译者： 一米阳光

本周前充满短途旅行，文字工作，庶务，电话，新闻和熟人偶遇。这是繁忙并不重要的时光，周四前新项目浮现。周日/周一你的能量和魅力值达到顶峰，这两天突出了一个关键的发展，一个人将塑造你个性的成长，并非是以战争或冲突的方式，而是以一种英明的方式。周二/周三，君子爱财取之有道，周四至周六消息满天飞，避免在财产、法律和工作场所冒险，整周避免流言蜚语，行成于思。

★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上

抓紧赚钱，寻求新客户，买或者卖- -未来几周都是处理跟钱有关的事情。你的整体经济、投资和净资产状况在发生变化- -这一变化始于2008年，将会持续到2023年。这可以是好事，也可能变成坏事。此事（或者是你的社交需求和经济状况之间的紧张状态）的征兆酱会在周日或者周一出现。从现在到2012年8月，别因为生气、自私、自负或者厌倦而去做错误的投资决定。你的能量、魅力会在本周中期激增- -好运转起来！


★★★巨蟹座——译者： 吴索蔚

你的能量，成效，吸引力和上升的乐观情绪将在今后的几周得以延续。你在一个成功的轨道上！是这样的，你不能通过坚持用自己太过于强烈的方式打垮周日/周一，要灵活，辨别他人的渴求，你的人气正在上升直到今年其余的时间。这周也可能会给你带来爱情！祝愿，希望，抓住机遇，不要有异议，停滞的休息和一些深层次的思考在星期二和星期三可以得到很好的孕育出来，并且会很好的为你服务。你的能量，影响力上升到周四直至周六，但是一个家庭内的问题需要去解决。


★★★狮子座——译者： Radiohand（待校对）

让生活简单一些，在这周和接下来的几周从容一点。不露形迹，休息，计划，调停，履行旧约，表现的宽容一些，尤其是周四至周六这段时间。在周日和周一的时候想想关于学业，工作，政府和上级部门方面的变化，这些变化将会持续到2023.你的健康状况也会出现变化：一些慢性病将会消失。未来十年可能会出现消化方面的问题，所以请注意饮食。蔬菜可以治疗疾病。在周二或周三时你的期望值将会上升，享受一段愉快的休息时间吧。周六晚上可能回带来“强力的闪光”。


★★★处女座——译者： 安紫枢

在接下来的一周你所有的希望和愿望都会成真。你将会乐观向上，名气也会上涨。期待调情，轻浪漫以及娱乐，社交愉快！流行并接受邀请。智慧和理解会在周日、周一访问你。你可以看到朋友们的竞争，或者被吸引到另外一方。野心勃勃的周二和周三——你可以大步前进，一切都会很顺利，特别是与事业有关的金钱方面。你的希望和幸福正在上涨。但周四到周日，却有金钱、收入、喜爱感官享受以及浪漫方面的障碍——非常实际的困难。微笑吧，消磨一下你的时间。

★★★天枰座——译者： 爬爬

在接下来几周（尤其是本周晚些时候），宇宙会在你的事业、业务、野心和声誉方面给你一些推动力。同时，一个更深刻的力量，也许是无意识的力量将会拉你转向家庭、安全和基础方面。你可能会有一种拔河对抗的感觉。周日或者周一是能量强大的一天。最好的应对方法：在事业等方面做一些改变，让目标去符合新的现实。接下来的一年有助于生活方面的大的改变，而且幸运魔杖还会点中你的投资或者私人生活方面。成功良方：谈话，有好奇心！


★★★天蝎座——译者： 深秋

对于理解和智慧方面，这是一个温柔的，甜蜜的时光。你可能会遇见一个将来可能变成伴侣的人——在7.2之后这将更明显，潜伏的实际问题会阻碍这个星期的发展。（举例来说，那个帅哥是一个单身爸爸，有十岁大的孩子）。但是从大的方面来说，你终于走在真爱的路上了——尽管你的目的地有可能出现在未来十五年中的任意一天。在未来12个月里你将拥有幸运的合作关系以及很棒的财运。爱的选择会出现在周二。财务计划，性冲动容易中周中出现，但注意这可能是个巧妙的陷阱。


★★★射手座——译者： 草禾

接下来的一周将充满【神秘】【秘密】【变化】和【承诺】。尤其是在周二~周六——因为目前存在着许多实际的困难和各种陷阱，因此你应该耐心等待直到下周再行动。（尤其是关于投资、改变生活方式、做体检、接受手术、寻找性伴侣、做出任何重要的承诺或任何新开始）

把周日/周一留给琐碎的日常工作——既实际又安全；然后为自己挑选合适的服装和食物。人际关系将在周二/周三变得顺畅而友善——但表达自己观点（或提出建议）时仍需谨慎。周六，去找找乐子吧！


★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等

在这恼人的一周里，关系是对你来说格外重要。要注意策略。老板和贵宾们似乎都不好哄，实际问题会成为细微且强大的阻碍之一。机会会来临，但是机遇只会在7月2日以后到来，而非之前。周日/周一会很浪漫——你可能遇上能被你深深吸引的人。这可能发展成“深爱”。周二/周三处理琐事，但也别承担的过多而影响了其他活动。今年你势必会找到真爱和快乐：拒绝真爱将会是一大损失。周四到周六谨慎慢行。

自2011.6.4至2012.6月中旬，你会迎来缤纷的爱情运。你可能会遇到强壮又绅士的人。就算你是个男摩羯，这也同样适用于你身上，因为吸引你的那个女人不仅拥有美貌，而且身体上、情绪上都很健康、坚实。矛盾的是，浪漫也会参杂一些责任——但是你是很有责任心的。从最简单的意义上说，这不是自由自在，但是今年与爱相关的“职责”极有可能是令人高兴的——比方说，婚礼或者为人父母。兴许你该为你的爱人完成一些任务或减轻一点负担。

这同样的影响也会给其他领域带来扩张和利益，如创新型（尤其是口头或是书面的）艺术，娱乐，度假（很有可能出国度假），运动，游戏，投机，风险，以及养育孩子的乐趣方面。

在与政府机关，总部，机构，工厂，仓库，工作室等单位打交道时也会很幸运。你会有资格赢得政府援助，或获得拨款。奖学金也是可以得到的。你的精神方面也会愉悦地得到提升。你知道你正经历深深的改变；你会变得更加迷人。此时新生的爱将会持续一辈子。


★★★水瓶座——译者： Jessi

接下来的一个月包含杂物处理、健康和营养问题。你对于孩子和宠物的关注会增强。本周过后，就是找工作的好时机了。虽然在周日你可能会感到有点压力，或者在周一有点情感错乱，但这几日的重心是房子、弥补、盖亚女神、财产，所有这些都会使你在接下来的几个月里充满幸运。六月或七月，一股轻快地微风会吹进你的生活，周三或周四，你就应该能感受到它轻轻的触摸。在周四到周六解决零星而琐碎的杂物，但是要避免恋爱、购置机器和接触迟钝而呆笨的人。

从2011年的6月到2012年的7月中旬，你在房子、家庭、房地产、治疗、园艺、农业、灵魂、营养、安全获退休方面会得到保佑。这会是你真正安顿下来的一年，你一直以来所做的对于提高自己家庭境况的努力将会在即将到来的许多年中得到经济或情感上的回报。去买家具、装饰画，重新粉刷房子或者添一个孩子，即使你只是一个连定金都没付的租房者，乘着这股运气搬去一个宽敞而又有吸引力的地方吧。如果你的钱不是特别充裕，那么不妨购置一处用来度假或者留作退休后居住的田园小舍。

这种幸运的相位还会为你甚至你的家人带来深层而又温馨的情感和心理的上的双重治疗，它会带给你清新、充满活力和乐观的生活态度。放弃陈旧或者限制你的人或项目，去从新鲜事物中汲取养分吧。让自己得到充分的休息。这一年中你努力营造的安全、和平的氛围会让你有一个强大的平台，去面对激动人心的浪漫、创新、投机或者以儿童为导向的冒险，而这一切，都归功于2012中期的到来。


★★★双鱼座——译者： 园园

七月下旬（特别是从星期四到星期六）的重点都在关于爱情，舒适生活，对美的欣赏，创造力的爆发，投机倒把，冒险和文艺化的自我表达上。这个周稍微会有点动荡，有许多事实上的困难，但即便如此，动摇和静止不动都是非常不明智的举动。星期天或者是星期一，你在现实和理想中挣扎。一个朋友也许会变成一个爱人（或者是这方面的角色），或者你需要在这之中选择（选择这个人是应该成为你的恋人还是朋友）。星期二或者星期三家庭关系运转顺利，但是也许这样的关系并不能维持很久。言语能够成为你事业的助力。


原文：
JUNE 26 – JULY 2, 2011

All times/dates are PDT.

Start Nothing:
9:24 a.m. Mon. to 0:56 a.m. Tues.,
0:33 a.m. to 9:13 a.m. Thurs.,
and 4:37 a.m. Fri. to 2:43 p.m. Sat.

Aries - (March 21-April 19)
The weeks ahead feature property, family, security, gardening, retirement, and the establishment or strengthening of foundations (concrete and emotional/spiritual). You’ll say goodbye to some people or situations, and greet new ones. Snip off wilted vines. Chase money Monday/Tuesday, but pay attention to major developments: 1) the change in your life and goals causes a change in your home and foundations; 2) this “home change” must face and deal with a change in status or career. Both are long-term, fill the decade ahead – many heartfelt wishes will come true before 2018!


Taurus - (April 20-May 20)
Short trips, paperwork, errands, calls, news and casual acquaintances fill the weeks ahead. It’s a busy but not important time. A new project could arise in these areas Thursday onward. Your energy and charisma hit a beautiful peak Sunday/Monday – both days feature a critical development, one which will mold your character going forward. Not in a “war” or conflict way, but in a wisdom way. Chase money Tuesday/Wednesday – but reasonably. Information comes Thursday to Saturday – avoid taking risks in property, legal, and employment zones. Avoid gossip all week; think first.


Gemini - (May 21-June 20)
Chase money, seek new clients, buy/sell, and deal with all money matters for the few weeks ahead. Your overall financial, investment, net worth situation is changing – has been changing since 2008, and will continue to do so until 2023. This can be a good thing or a bad thing. Hints of this (and perhaps of tension between your social needs and your money desires) appear Sunday/Monday. Now through August 2012, don’t make the wrong financial decision based on anger, selfishness, over-independence, or a “fed up” feeling. Your energy, charisma surge mid-week – start good things!


Cancer - (June 21-July 22)
Your energy, effectiveness, magnetism, and optimism rise for the weeks ahead. You’re on a winning track! That is, if you don’t get knocked off it Sunday/Monday by insisting too strongly on your own way. Be flexible, discern others’ desires. Your popularity rises the rest of this year, and this Monday it could bring you love! Wish, hope, see opportunities, not oppositions. Retreat for a rest and some deep thinking Tuesday/Wednesday – good plans can hatch, and civil servants favour you. Your energy, clout rise Thursday-Saturday: but a domestic or realty problem needs solving.


Leo - (July 23-Aug. 22)
Take life easy, roll with the punches this week and the next few. Lie low, rest, plan, meditate, deal with shut-ins, fulfill old obligations, be charitable and spiritual, especially Thursday to Saturday. Study career, employment, government and head-office situations Sunday/Monday – think about the changes these areas face now to 2023. Your health faces changes too: a chronic condition disappears. The decade ahead brings digestive concerns, so eat sensibly. Vegetables cure ills. Your hopes rise Tuesday/Wednesday: enjoy a pleasant interval. Saturday night brings “potent glances.”


Virgo - (Aug. 23-Sept. 22)
Hopes and wishes come true over the weeks ahead. Your optimism grows, your popularity rises. Expect flirtation, light romance, entertainment, social delights! Issue and accept invitations. Wisdom, understanding visit Sunday/Monday. You could see friends struggle, or gravitate toward one another. Be ambitious Tuesday/Wednesday – you can make headway, all is smooth, especially in money areas related to career. Your hopes and happiness rise Thursday to Saturday, but impediments arise to money, earnings, sensuality and romance – practical impediments. Smile, bide your time.


Libra - (Sept. 23-Oct. 22)
The cosmos nudges you toward career, business, ambition and prestige situations for the next few weeks (especially late this week). Simultaneously, a deeper, perhaps unconscious force pulls you toward domesticity, security, foundations. You could experience this as a try-versus-quit tug-o-war. It’s there strongly Sunday/Monday. Best approach: make changes to your career (etc.) goals in order to conform to new realities. The year ahead favours major life changes, and these could also touch a lucky wand to your investments and/or intimate life. For success: talk, be curious!


Scorpio - (Oct. 23-Nov. 21)
This is a gentle, sweet time of understanding and wisdom. You might meet a love who could become a life mate – though this is more favoured after July 2, as practical impediments lurk all this week. (E.g., that handsome guy is a single father with ten loud kids.) But in the big picture, you’re finally on true love’s road – though your destination could appear in any one of the fifteen years ahead. The twelve months ahead bring lucky relationships and splendid money opportunities. Love’s choice arises Tuesday. Finances, sexual urges are easy midweek, but might be subtle traps.


Sagittarius - (Nov. 22-Dec. 21)
Mysteries, secrets, changes and commitments fill the weeks ahead, especially this Thursday-Saturday – though so many practical barriers and traps arise this week that you should wait until next week to act. (Especially to invest, change lifestyle, seek a health diagnosis, undergo surgery, seek sexual intimacy, or make any kind of important commitment or new start.) Sunday/Monday are for chores – practice safety, and eat/dress sensibly. Relationships are smooth and benign Tuesday/Wednesday – still, be wary of committing yourself (and of offered advice). Joy, Saturday late!



Capricorn - (Dec. 22-Jan. 19)
Relationships are paramount during this irritating week. Be diplomatic. Bosses and VIPs seem un-amused, and practical matters run into soft, subtle but strong impediments. Opportunities will come, but the good ones arrive after July 2, not before. Sunday/Monday are romantic – you could meet someone who finds you mysteriously attractive. This could grow to “deep heights.” Tackle chores Tuesday/Wednesday, but don’t take on so much it will interfere with other activities. You’re meant to find love and pleasure this year: to deny it would be a loss. Go slow Thursday to Saturday.

from June 3+1, 2011 to mid-June 2012, you will face splendid romantic luck. You can meet someone who is strong yet gentle. This applies even if you’re a man, as the woman who attracts you now will tend to have good looks combined with a healthy, solid presence, physically as well as emotionally. Paradoxically, perhaps, romance will also entail some responsibility – but you thrive on responsibility. In the most simple sense, this means it won’t be free, but the “duty” that’s attached to love this year is likely to be a happy one – e.g., a wedding, or parenthood. Perhaps you’ll need to help your loved one with some task or burden.

This same influence brings expansion and benefits to other areas, such as creativity (especially verbal or written) arts, pleasure and vacations (an international one is very favoured) sports and games, speculation, risk, and the joys of teaching or raising children.

Dealings with government agencies, head office, institutions, factories, warehouses and studios will be lucky. You could qualify for government aid, or win a grant. Scholarships are available. Your spiritual side rises buoyantly. You already know you’re undergoing deep changes; this makes you very alluring. A love born now could last a lifetime.



Aquarius-(Jan. 20-Feb. 18)
The month ahead holds chores, health and nutrition concerns, and nudges you to attend to kids and pets. It’s a good time to seek employment – after this week. Though Sunday/Monday might contain stress (Sunday) and a feeling of alienation (Monday) these days also highlight home, recuperation, Gaia, property – all imbued with good/great fortune over the months ahead. A nice romantic breeze is wafting its way through your life June/July, and you should feel its light touch Tuesday/Wednesday. Handle chores, but avoid romance, machinery purchases, dull people, Thursday-Saturday.

the year from June 3+1, 2011 to mid-June 2012 blesses you in the realm of home, family, real estate, healing, gardening/agriculture, soul, nutrition, security and retirement. This could be the year you really settle down. Anything you do to improve your domestic situation will pay off for many years to come, financially and/or emotionally. Buy furniture, landscape, renovate – or have a baby! Even if you’re a renter without a down payment, use this luck to move to a more spacious, attractive place. If you only have a bit of money, buy a rural plot for vacation camping or a future retirement cottage.

This luck phase also brings deep, sweet emotional and psychological healing, whether within yourself, or on a broader scale, such as family counseling. Let go of past grief and disappointment – this leads to a rebirth of your freshness, vitality, and optimism about life. Abandon stale or restricting people/projects now: instead, nurture the new. Get plenty of rest. The security and peace you establish this year will give you a platform of strength to meet the exciting romantic, creative, speculative or child-oriented adventures due to come from mid-2012 onward!


Pisces - (Feb. 19-March 20)
The accent lies on romance, pleasure, beauty, creative surges, speculation, risks and self-expression, now through late July (and especially this Thursday-Saturday). This week’s a little dicey, though, filled with practical barriers, so a bit of waiting or hesitation isn’t unwise. Sunday/Monday indelibly link your romantic and social sides, or cause a tug-o-war between the two. A friend might become a lover (or hints thereof) – or you might have to choose between the two. Domestic matters flow smoothly Tuesday/Wednesday, but might not be beneficial long-term. Talk aids career.