《孔子学院》以11种文字向全球推介

“褐马鸡的精气神”惊艳世界

今天的《大同日报》报道山汉评画家单建跃老师的文章，原发《山西画报》，被《孔子学院》以11种文字向全球推介。谢谢记者李炯！

大同日报

2025年10月15日

　　本报讯（记者 李炯）近日，山西文化名片再度惊艳世界舞台。由我市作家曾强为画家单建跃创作的图文专题《褐马鸡的精气神》，在《山西画报》2025年4月刊首发后，获国家级外宣平台《孔子学院》中英文双月刊青睐，近期以英语、法语、西班牙语、阿拉伯语等全球11种主要文字，面向多个国家和地区进行深度推介，成为传播山西文化的精彩篇章。

　　该系列作品聚焦栖息于山西吕梁山脉的“省鸟”——褐马鸡。文章《褐马鸡的精气神》不仅生动刻画了褐马鸡的珍稀与美丽，更深入挖掘其背后的精神内涵。作者曾强以凝练而富有张力的笔触，将褐马鸡在严酷环境中不畏艰难、勇猛善斗、忠贞不渝的习性，凝练为“顽强、坚韧、奋进”的精神象征。这一精神气质，与中华民族历来崇尚的英勇不屈、自强不息的文化品格高度共鸣。

　　画家单建跃的13幅作品，则为文字注入了强烈的视觉感染力。他以精准而传神的笔法，捕捉褐马鸡于林海雪原中昂首挺立的威仪、求偶相伴时的缱绻温情，以及迎战凛冬时的凛然姿态。每一幅画作，都是视觉艺术与人文精神的深度融合，既有艺术的震撼力，更有情感的穿透力。

　　此次《孔子学院》以多语种形式向全球推介，标志着“褐马鸡的精气神”从一张具体的“生态名片”，跃升为一张富含底蕴的“文化名片”。它不仅向世界展现了中国特有珍稀物种的独特魅力，更让国际读者透过这一窗口，感知山西厚重的历史积淀与当代中国奋发进取的时代气质。