金刚经译评之----大乘正宗分第三
(2023-04-19 09:11:22)
标签:
原创金刚经 |
分类: 读书笔记 |
大乘正宗分第三
原文:佛告须菩提:“诸菩萨摩诃萨,应如是降伏其心:所有一切众生之类─若卵生、若胎生、若湿生、若化生;若有色、若无色;若有想、若无想;若非有想非无想,我皆令入无余涅槃而灭度之。如是灭度无量无数无边众生,实无众生得灭度者。何以故?须菩提!若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨。”
译文:佛告诉须菩提说:“诸菩萨等应按照我下面所说的方法,降伏其妄念之心:所有一切众生,如卵生、胎生、湿生、化生,如有色、无色,如有想、无想、非有想非无想等众生。我都要使他们入于不生不灭的境界,而灭除妄心。我虽然这样灭度一切众生,但是一切众生实际上并没有得到我的灭度。这是为什么呢?(因为众生与菩萨,同具此菩提心,现在灭他们的妄心而度归清净,不过还其所本有,也就是他们自性自度,并非是我所度的。)须菩提啊!若菩萨还执着于我相、人相、众生相、寿者相,自然不是菩萨。”
点评:佛心人人有,只有自己度化自己,那才是真正的觉悟。凡事内观、内求,方能长久。外部力量的加持虽然也有作用,但终究不起决定性作用,随着加持力量的消失,意念就会逐步淡化。

加载中…