六、“心经”全译

    观世音菩萨，修行很深，能将众生从生死轮回的彼岸度到涅磐彼岸之时，用智慧来观察自性的心，发觉五藴都是空的，应救度一切众生的苦难。

    （佛说）舍利子，色不同空，空不同色。色就是空，空就是色，感受，思想，行动，认识也都是这样。

    （佛说）舍利子，一切的法都是空的，没有生没有灭，没有污垢没有干净，也没有增加更没有减少，所以空中没有色，也就没有感受，思想、行动、认识了，更没有眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识这六根，没有眼界，一直到无意识界，没有不明白的道理，也就没有不明白的道理的尽头（因为一切都是空的），以至于没有生老，也就没有生老的尽头。没有苦、集、道这四种真理，没有智慧也就没什么所得了，因为没有什么可得到的缘故，这样才能成为菩萨。