彼既成，众称异，尔小生，宜立志。

莹八岁，能咏诗，泌七岁，能赋棋。

彼颖悟，人称奇，尔幼学，当效之。

蔡文姬，能辨琴，谢道韫，能咏吟。

唐刘晏，方七岁，举神童，作正字。

1、多士：许多 的读书人。士，指读书人。2、称异：称奇，认为特殊、不平凡。3、立志：立定志向。4、赋棋：这里指以“棋”为题目作赋。5、颖悟：天资聪明。6、幼学：指刚开始学习的人。7、举：在这里指被选上的意思。8、正字：官名。

大意：宋朝有个梁灏，在82岁时才考中状元，在金殿上对皇帝提出的问题对答如流，所有参加考试的人都不如他。梁灏这么大年纪，尚能获得成功，不能不使大家感到惊异，钦佩他的好学不倦。我们应该趁着年轻的时候，立定志向，努力用功就一定前途无量。北齐有个叫祖莹的人，8岁就能吟诗，后来当了秘书监著作郎。另外唐朝有个叫李泌的人，7岁时就能以下棋为题而做出诗赋。他们两个人的聪明和才智，在当时很受人们的赞赏和称奇，现在我们正是求学的开始，应该效法他们，努力用功读书。在古代有许多出色的女能人，像东汉末年的蔡文姬能分辨琴声好坏，晋朝的才女谢道韫则能出口成诗，唐玄宗时，有一个名叫刘晏的孩子，才只有7岁，就能推举为神童，并且做了负责刊正文字的官员。