【唐】高骈                                    【宋】苏轼

                  绿树阴浓夏日长，                            黑云翻墨未遮山，

                   楼台倒影入池塘。                           白雨跳珠乱入船。

                  水精帘动微风起，                             卷地风来忽吹散，

                   满架蔷薇一院香。                            望湖楼下水如天。

1、水精帘：水晶帘。形容质地精细而色泽莹澈的帘。2、蔷薇:花名。夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。3、望湖楼：一名看经楼，在杭州西湖边昭庆寺前。4、翻墨：泼翻的墨水，形容黑云像倒翻的墨汁。5、白雨：白亮的雨点。6、卷地风：风卷地而来，类似狂风。

大意：《山亭夏日》绿叶茂盛，树阴下显得格外清凉，白昼比其他季节要长，楼台的影子倒映在清澈的池水里。微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。

            《六月二十七日望湖楼醉书》乌云像打翻的墨汁一样滚滚而来，还没有遮住远处的群山，一时就下起了大雨，白亮的雨点像跳动的珍珠一样纷纷落在船上。忽然一阵风卷地而来，吹散了乌云，望湖楼下的湖水又像蔚蓝色的天空一样安宁平静。