日前,读陈村的一篇小文《读书啊读书》,说他自己当老师时喜欢在学生面前展示自己的才华,改古人的诗文。杜甫《饮中八仙歌》中写李白:“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”他将其中的“臣”改为“爷”,言“自称爷是酒中仙”多好,多神气。其实,这也和这位胡老师一样,犯了以今度古,自以为是的毛病。既然前面是“天子”,后面必定是“臣”,在天子面前自称“爷”,李白、杜甫都不要脑袋了!
其实,就古文而言,因为它们是特定历史条件下的产物,不可能与今人所提倡的思想相吻合。因而,重要的是怎么教的问题。假如语文教师能用现代人的独立不倚的批判眼光去解读课文,一样能够达到教育学生的目的。譬如上《出师表》时,教师拎出愚忠一节,联系现实,用现代民主自由的理念进行阐释批判,学生没有不接受的。再以胡老师推崇的《止战疏》表达的民本思想来说,古人的所谓民本思想也并非现代人的民主理念,甚至是相悖的。华歆倡导民本,也并非真的以民为本,不过是宣扬另一种愚忠。