鲁滨孙漂流记 

    想到这里，我颇为动情，禁不住流下了眼泪。我开始为自己的命运庆幸，这
种世间少有的奇事，竟会在我身上发生。
    尤其令我感到不可思议的是，在大麦茎干的旁边，沿着岩壁，稀稀落落长出
了几枝其他绿色的茎干，显然是稻茎；我认得出那是稻子，因为我在非洲上岸时
曾见过这种庄稼。
    当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信
岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，
每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，
我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。
这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所
以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的
天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然
没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？
再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，
使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？
    到了大麦成熟的季节，大约是六月底，我小心地把麦穗收藏起来，一颗麦粒
也舍不得丢失。我要用这些收获的麦粒作种子重新播种一次，希望将来收获多了，
可以用来做面包吃。后来，一直到第四年，我才吃到一点点自己种的粮食，而且
也只能吃得非常节剩这些都是后事，我以后自会交待。第一次播种，由于季节不
对头，我把全部种子都损失了。因为我正好在旱季来临前播下去，结果种子根本
发不了芽，即使长出来了，也长不好。这些都是后话。
    除了大麦，另外还有二三十枝稻秆，我同样小心翼翼地把稻谷收藏起来，目
的也是为了能再次播种，好自己做面包吃，或干脆煮来吃，因为后来我发现不必
老是用烘烤的办法，放在水里煮一下也能吃，当然后来我也烤着吃。现在，再回
到我的日记上来吧。
    这三四个月，我工作非常努力，修筑好了围墙。到四月十四日，完成了封闭
围墙的工作，因为我原来就计划不用门进出，而是用一架梯子越墙而过。这样外
来的人就看不出里面是住人的地方。
    四月十六日我做好了梯子。我用梯子爬上墙头，再收起来放到围墙的内侧爬
下去。围墙是全封闭的；墙内我有足够的活动空间，墙外的人则无法进入墙内，
除非也越墙而入。
    完成围墙后的第二天，我几乎一下子前功尽弃，而且差点送命。事情是这样
的：正当我在帐篷后面的山洞口忙着干活时，突然发生了一件可怕的事情，把我
吓得魂不附体。山洞顶上突然倒塌下大量的泥土和石块，从岩壁上也有泥土和石
头滚下来，把我竖在洞里的两根柱子一下子都压断了，发出了可怕的爆裂声，我
惊慌失措，全不知道究竟发生了什么事，以为只不过像上回那样发生了塌方，洞
顶有一部分塌了下来。我怕被土石埋在底下，立即跑向梯子。后来觉得在墙内还
不安全，怕山上滚下来的石块打着我，我爬到了围墙外面。等到我下了梯子站到
平地上，我才明白发生了可怕的地震。我所站的地方在八分钟内连续摇动了三次。
这三次震动，其强烈程度，足以把地面上最坚固的建筑物震倒。离我大约半英里
之外靠近海边的一座小山的岩顶，被震得崩裂下来，那山崩地裂的巨响，把我吓
得半死，我平生从未听到过这么可怕的声响。这时，大海汹涌震荡，我想海底下
一定比岛上震动得更激烈。
    我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓
得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山
石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心
惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。
一想到这里，我心里就凉了半截。
    第三次震动过后，过了好久，大地不再晃动了，我胆子才渐渐大起来。但我
还是不敢爬进墙去，生怕被活埋。我只是呆呆地坐在地上，垂头丧气，闷闷不乐，
不知如何才好。在惊恐中，我从未认真地想到上帝，只是像一般人那样有口无心
地叫着"上帝啊，发发慈悲吧！"地震一过，连这种叫唤声也没有了。
    我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐
平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。
    顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。
真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，
风静了，却下起了滂沱大雨。
    在此期间，我一直呆坐在地上，心中既惊恐又苦闷。后来，我突然想到，这
场暴风雨是地震之后发生的。看来地震已经过去，我可以冒险回到我的洞室里去
了。这样一想，精神再次振作起来，加上大雨也逼得我走投无路，只好爬过围墙，
坐到帐篷里去。但大雨倾盆而下，几乎要把帐篷都压塌，我就只好躲到山洞里去，
心里却始终惶恐不安，唯恐山顶塌下来把我压死。
    这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排
水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也
没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，
倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。
    大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出门。现在，我
心里平静多了，就考虑起今后的生活。我的结论是，既然岛上经常会发生地震，
我就不能老住在山洞里。我得考虑在开阔的平地上造一间小茅屋，四面像这里一
样围上一道墙，以防野兽或野人的袭击。如果我在这里住下去，迟早会被活埋的。