人世间有许多事的发生和发展常出乎人们意料。比方说，我岳父是研究甲骨文的专家；我岳母也是一名教授，她对儒家思想最重要的文献《论语》颇有研究。照理说，他俩的独生女、我的妻子应该对中国传统的文化很有感情。可是恰恰相反，我妻子真有点数典忘祖，她对西文的文艺理论倍感兴趣，挂在她嘴上的不是但丁、歌德便是什么“夫”和什么“斯基”。
       我呢？也挺怪。我父亲是交响乐队指挥，会四国语言。我母亲是歌唱家，她用美声唱法唱出的意大利语歌曲博得过无数次掌声。而我，他们的长子，却有点望“洋”兴叹，仅会几句“洋泾浜”，我在省京剧院任编导，整日痴迷于文明古国这一古老的艺术。
       这样，我和妻子就常常会闹矛盾。记得在布置新房时，我请人泼墨写了几幅字，而她却买来两幅油画。我过生日时，她总要送我一盒大蛋糕，轮到她过生日，我就去买二斤面条。
       有一回，我和妻子都患了感冒，一道走进市里最大的一家医院。挂号时，我当然挂中医，用不着问，又替她挂了西医内科。半小时后，我们不约而同地拿着处方到药房取药。碰面时，妻子向我抱怨，给她看病的“西医”大夫很固执地给她开了一盒中药，——板蓝根冲剂。我对妻子说：“我想要板蓝根还要不到呢！”“真的？”“给你开了什么药？”妻子关切地问。“西药——速效伤风胶囊！”