泮河名称考辨

周 郢

泮河在历史上称作“北汶”。《水经注》云：“汶水又南，右合北汶水，水出分水溪，源与中川分水，东南流迳泰山，东合天门下溪水。” 泰安“泮”之名，最早见于金代，《大定重修宣圣庙记碑》云：“泰安之为州也，有岳祠（岱庙）壮观其中，有岱宗、徂徕、泮、汶、漕、济以环抱其外。”

关于泮河之名的由来，凡有两说，一云《诗经》有“泮水”诗，言鲁僖公修宫于泮水上，名为泮宫。后以泮宫为学校名，因将学宫前水皆称泮水。泰安之河水因此典故而名。明宋焘《泰山记事·地集》“汶河考”云：“城南九里有泮河，因绕州黉（学）而立名。”

一云此河自中川分流为两河，流入泰安境内为半支，故名泮水。清唐仲冕《岱览》卷十九《岱阴之西》：“青天岭，横峙西北，其东北则长城岭，两岭夹涧，涧水一源两分，即《水经注》所云分水溪也。一西北流，由青天岭西南至长清界首，过浚川桥，折而西北，其经流曰中川，循长城铺达崮山，左纳灵岩诸谷水而注；一东南流，绕青天岭东麓南折，左会斗虎沟水，过海眼、桃花峪，再折而东南，其经流曰北汶，与中川分流各半，故名泮河。”

根据地理实际情况，当为后者的解释更为合理。因此泮河距州学较远，两者无直接联系，而“半水”为泮之说与河之源流相合，应为名称之由来。

泮自古读“绊”，但后因音变，俗读为“滂”，此盖一韵之转，即由前鼻音韵尾转为后鼻音，宛如“盘桓”音变为“彷徨”。民国以后偶被写作“滂河”（李东辰手稿有此名）。泰安方言中颇多此类事例。如明毕自严《三叟同游记》云：“因念大汶口俗呼待闷口，渐汶河俗称酱甕河。戏为口号曰：大汶口为待闷口，渐汶河作酱甕河。俗人不解通文义，袭讹承舛奈尔何？”（《石隐园藏稿》卷三）可见“泮”为正字正音，“滂”则为方言俗笔，实不足为典要。