剑桥之诗

                            在剑桥大学朗诵。左为剑桥英语系老师、诗人萨姆。彼得·曼森摄 

　　我来剑桥还未见到一位诗人，却已认识了多位爵士，其中一位是丘吉尔学院的前任院长，做过英国驻日大使，另一位是达尔文学院的前任院长。还有一位爵士夫人，她已故的丈夫曾任英国驻华大使和香港总督（彭定康的前任）。可是，我向往的诗人呢？剑桥可是出过弥尔顿、华兹华斯、拜伦、丁尼生、普拉斯等一长串诗人呢。

　　当我在博客上抱怨此事，我去年在爱尔兰诗歌节上认识的苏格兰诗人彼得·曼森写信来了。在他的倡议之下，剑桥青年诗人卢克和萨姆策划了我俩的朗诵会，彼得从格拉斯哥飞到剑桥。那天晚上九时许，在耶酥学院的SHOPS艺术中心，来了50多位爱诗者，包括我的老朋友、英国著名诗人汤姆·拉沃什和夫人。

　　彼得和我各朗诵了半个小时，我和萨姆先后用中文和英文朗诵了《再远一点》、《最高乐趣》等四首诗，接着我自个儿用中、英文朗诵了《芒果》、《关于鱼的诗》、《散步》和《绿血》。

　　朗诵结束以后，照例是签名售书。我的英文版诗集《幽居之歌》（Song of the Quiet Life）卖出了5本，每本10英镑。有一位爱诗者告诉我，此书虽然在南非出版，但英国的ABE网上有售。这家网站相当于中国的当当网或亚马逊卓越网，后来我上去查阅，果然有卖，且售价15英镑。与此同时，彼得在美国佛罗里达大学出的新诗集也一起签售，定价7英镑，卖掉了7本。

　　朗诵会结束后，不少听众和我们一起步行至附近的一家酒吧，在露天的几排桌子边坐了下来。老诗人汤姆和夫人坐在我对面，今年夏天他将满70岁，头发和胡子灰白，看起来比实际年龄显老。我在爱尔兰时便已得知，他在英国享有盛名，是剑桥最著名的两位诗人之一，另一位是冈韦尔·凯思学院的前任图书馆长蒲龄恩（J.H. Prynne）。

　　汤姆和我聊起2005年的南中国之行，记忆犹新，还说当年与他同行的蒲龄恩虽比他年长但身体比他好，最近又在中国漫游。后来我得知，蒲龄恩的办公室和物理学家霍金的办公室相望，只隔着一片草坪。他是古典文学专家，却又是鼎鼎大名的先锋诗人，同时精通汉语，曾在苏州和广州长住。

　　后来有一次，我在友人家里翻阅蒲龄恩一本厚厚的诗选时，居然发现有一首他亲手用中文书写的古体诗，题目叫《结伴觅石湖》，全诗如下：“上桥推古载，桥头古景看。青苔遮荒苑，伴友谈心意。雨天杯香叶，久回享心间。”标点是我加的，意境悠远且不羁传统。很遗憾，直到我告别剑桥，蒲老先生仍滞留中国。

（刊于2011年8月21日《钱江晚报》，选自《剑桥游学记》，标题为编者所取。