明信片之１:如何才能把时间挽留

　　　　　明信片之９：我们在世界的海洋上游泳　　　　　　　　　　

    终于踏上耶路撒冷的土地, 心情有些异样.上个世纪末,美国《国家地理》读者评选出一生最值得一游的10座城市,巴塞罗那、伊斯坦布尔、耶路撒冷、伦敦、纽约、巴黎、里约热内卢、旧金山、威尼斯、香港.到2002年夏天,我已游历了其中的9座,但这第10座,却等了整整7年.值得一提的是,前面9座城市的首次造访都是借数学的光,虽然其中的四座后来我作为诗人也被邀请到访.而这第10座,也就是耶路撒冷,却是因为诗歌,在参加完法国的兰波诗歌节后,我在巴黎稍作休整, 即乘飞机来到地中海滨的特拉维夫,参加一年一度的以色列国际诗歌节.

飞鸟和钟塔。蔡天新摄，下同(除最后三张)

烟囱和彩虹

     这个诗歌节已经举办了９个年头了，当地的观众十分踊跃，每天都把主会场阿拉伯－希伯来剧场挤得满满。一般从晚上８点开始，直到１２点或１２点半。白天则带领诗人们去玩，除了耶路撒冷（今年建成１００周年）４０００年历史的雅法，耶路撒冷，那撒耶，约旦河,戈兰高地，加利利湖和死海。

死海的秋天

戈兰高地

诗人的午餐

　　最让我感到意外的是，当地人用我的诗歌配上美丽的儿童画制作了一套（９幅）明信片，

每套售价90谢克尔, 约合人民币90元.这是让每一位受邀诗人羡慕的一桩事。遗憾的是，我

读不懂希伯莱语，只知道这一书写《圣经》的文字从右到左。还有在明信片上，

第一行写着我的名字，第二行是诗歌标题，第三行是“译自中文”，接下来就是诗歌正文。

约旦河的洗礼

与巴勒斯坦著名诗人塔哈在他开的店里，这是在耶酥长大的城市纳撒耶。

热情的听众

如何才能把时间挽留

如何才能把时间挽留

像一个远方来的亲人

而不是一片落叶随风飘逝

如何才能把时间分割

像青草一样咀嚼、反刍

消化在动物的胃里

如何才能让时间睁大眼睛

加入我们细心的阅读

或随着音乐的节拍起舞

如何才能让时间开口说话

让他站在世界的讲台上

成为我们大众的导师

我们在世界的海洋上游泳 

1

我们在世界的海洋上游泳
白天的一半没入水中
夜晚的一半浮出水面

2

在阳台上，你看见什么了吗？
春天正驶向另一个码头
这里，那里，不时改变着航向

3

立交桥是坚定的
白色的帆，红色的帆
在一个黄昏撞得粉碎

4

我们在世界的海洋上游泳
死亡是面诱人的旗帜
悬挂在不可企及的桅杆上方