前美国总统克林顿先生9月28日给邓明昱博士的信

【邓博士注：自2003以来，本人加入了克林顿基金会关于全球抗击艾滋病的项目。克林顿先生多次写信对本人表示赞赏和感谢。2009年9月16日，克林顿先生发来电子邮件，邀请本人加入克林顿基金会的“捐赠之圈”团队，以帮助两百万艾滋病患者和艾滋病毒感染者。本人即刻加入了这个具有崇高目标的团队。10月16日，本人收到克林顿先生于9月28日亲笔签署的感谢信和一份小礼物。现将此信翻译成中文，与抗击艾滋病活动的华人朋友分享。希望诸位朋友在艾滋病防治教育和性健康教育中更加努力工作。】

2009年9月28日

亲爱的明昱：

感谢您成为我的基金组织——“捐赠之圈”最早的成员之一。捐赠之圈虽然不大，但却是一个通过每月的捐献来支持我们工作的好朋友的群体。对于您对我们工作的一贯支持，我表示深深的感激。

您每月的持续不断的支持，使我和我的基金会能为我们世界上许多紧迫的问题做更多的抗争，这些问题包括艾滋病毒/艾滋病蔓延、气候变化、儿童肥胖症以及美国与国外日益增长的经济不平衡。通过“克林顿全球倡议”，我们和全球的领导人，大学生，个人公民一起，把好的建议转换成真正有意义的行动。

通过我们的活动项目，我们和志同道合的组织们一起肩并肩地努力，让拯救和改善个人的生命的工作结出可衡量可持续的果实。借助于像您一样的“捐赠之圈”成员的支持，我们的工作将有更大的进展。我盼望着和您分享我们的成功。

在这封信里，我附上一支“捐赠之圈”的钢笔，作为我对您加入“捐赠之圈”的感谢。我希望您能继续协助我们的工作。我代表克林顿基金会，再次感谢您对我们工作的努力和贡献。

真诚的，

比尔 克林顿（签名）