《阴道独白》在中国的上演，也可以说是历经折腾。2002年3月2日晚，在上海美国俱乐部用英语首演《阴道独白》，三位女演员分别是美国的Mattie Johnstone、英国的Nicola Ogilvie和中国的影子。

广州《阴道独白》演出剧照

2003年12月7日晚，在香港乐施会资助下，反对家庭暴力网络与中山大学性别教育论坛项目主办的《阴道独白》演出在广州美术馆举行，演员是中山大学中文系的师生。这次演出是当年“国际消除对妇女的暴力日”活动一部分，是大陆首次以中文对白上演。2004年2月14日情人节前后，《阴道独白》在上海和北京先后被禁演，引起不少国际媒体的关注、报道。

广西《阴道独白》演出剧照

2005年3月7日，南宁华光女子中学的20位初、高中女生上演了《阴道独白》的广西版。这一舞台剧由广西南宁华光女子高中校长刘光华老师根据《阴道独白》这一剧本改编导演而成的，现在已经在广西各高校巡回演出多场，在高校校园内引起了广大师生的强烈反响。

《阴道独白》在中国公演，这是中国性健康事业的又一进步。尽管改编的内容和原作有一定的差距，但改编后的《阴道独白》，似乎更适合中国国情。中国版《阴道独白》更好地传递了健康的女性意识，呼唤和关注女性的平等权利，对大中学生有正面的教育意义。当然，我也期待不久的将来，能在中国看到上演原版的《阴道独白》。

《阴道独白》所倡导的正是性解放运动者所追崇的，而世界妇女性解放运动的核心就是在性感受和性体验方面，打破男性一统天下的局面，反对性暴力，抵制和消除对女性的性歧视、性虐待，还给女性应有的性权力。女性，在维权方面要首先从了解自己开始，只有这样才能更好地维护自己，保护自己，从而使社会真正达到男女平等，远离家庭暴力。

            -----  2007年2月14日（情人节）于美国纽约

愿情人节 甜甜 蜜蜜