分类: 美国名剧《阴道独白》(连载) |
伊芙的挑战性的、直言不讳叙述风格,从她为书写的前言第一个词就开始:“阴道!我说出来了。阴道!再说一遍。在过去的三年中,这个词我重复多少遍了。我在剧场说,在学校说,在客厅里说,在咖啡店说,在午餐聚会中说,在全国的电台节目里说。假如有人批准的话,我愿意在电视里说。我每个晚上演出时要说它一百二十八遍。”
年轻时的《阴道独白》作者伊芙·恩斯勒(Eve Ensler)
剧本以手记形式出现的段落里。作者访问了一群年龄在65到70岁之间的女人,其中有一位,从未体验过性高潮。她在72岁那年去接受心理治疗,在心理医生的鼓励之下,在一个下午,自己一个人在家。点了一些蜡烛,洗了一个澡,放着舒适的音乐,然后观察和抚摸自己的阴道。她说她花了一个多小时,因为她患了关节炎。但是当她终于发现了阴蒂时,她哭了。一个女人用一生的时间去寻找原本属于自己身体的一个部分,想必台下的观众很难不被触动。
这出剧的广泛上演,即使在性观念先行的美国,也引起巨大争议。争议的焦点不在作品中诸如反对性暴力此类“政治正确”的章节,而在于作品毫无忌讳地谈到了性:剧名本身“耸人听闻”不说,剧中的独白者提起性器官、手淫、高潮、叫床、性冷淡、同性恋等与性相关的敏感话题,更是“口无遮拦”。例如,《阴道工作坊》一幕写一个女人学习如何发现和触摸自己的阴蒂;《能够发挥作用的小孔儿》中的黑人女性自述在同性交媾中获得的快感,《喜爱让阴道快乐的女人》中的叙述者模仿各种叫床的声响……
而这种恐慌和禁忌正是作者此剧所要挑战的。伊芙说,在传统观念中,“阴道”这个词被认为是不该说的。“它是个看不见的词,是一个搅起焦虑、难堪、轻蔑和厌恶的词。但是,不被我们说出的东西,它就不被看见,得不到承认,不被记忆。我们不说的东西成为秘密,这些秘密产生羞耻、恐惧和神话。我把它说出来是希望有一天我能够轻松地说,不再觉得羞耻和不好意思。”
美国乔治敦大学学生排演《阴道独白》
2004年,《阴道独白》在美国各地的大学里就演了300多场。该剧在哈佛大学演出时,全场不断爆发笑声。正如伊芙所说:“随着更多的女人说出‘阴道’这个词,说它就不再是什么不得了的事。它成为我们语言的一部分、我们生活的一部分。我们的阴道变得完整、可敬和神圣。它成为我们身体的一部分,与我们思维相连,点燃我们的精神。耻辱消失,暴力终止;因为阴道是看得见的、真实的;它们与强大、智慧、敢于谈论阴道的女人们相联系。”
《阴道独白》最后一幕是一首诗,题目中《我就在那儿》,指的是医院的产房。在那里,作家亲历女人的分娩,她将阴道提升到心脏这一伟大象征的层面:
“心有能力牺牲。
阴道也一样。
心能够原谅和修复。
它能改变形状容纳我们。
它能扩张让我们出去。
阴道也一样。
心能为我们疼痛、为我们伸展、为我们死,它流血
而流血是为了我们进入这个困难的奇妙的世界。
阴道也一样。
我曾在那个房间。
我记得。”
愿 情 人 节
温馨
浪漫