正式应答“答春绿”“爱的禁区”问题及收回一个道歉

 

张放

 

 

广告语：只要你有耐心，老张一定给你答案。哪怕这个答案来得晚一些。

 

时间过得真快，转眼质疑的事情已经快一个月了。我已平静如水，但事情来龙去脉还是需要疏理一下的。尤其，要再把这张原始图拿出来，给已经冷静不少的众人们看看，看我当时说的到底对不对。

 

小韩给这个帖子截图加上【韩氏编者按】目的是什么，我不想在此作为重点辩论。不过，我认为，他自己并没有认真读我这条帖子。因为他当时很牛地告诉追随者说，2012年笑话就此产生。然后就是“团伙”啊“发泄私愤”啊，“预设立场”啊“丧心病狂”什么的。然后就是“当年写《三重门》的时候挖了这个坑，不料十三年后，这个团伙的某位成员居然扑通掉了下去。”后来又在网站视频接受采访时又读了好几遍“逆梅又闻花，泥枝伤恨低，遥问逆石水，泥石答春绿。” 当然，他的几千几万个追随者就跑到我博里来，一遍又一遍地唱起“爱的禁区”，一遍又一遍地复读着“答春绿”。这都是大家熟悉的，我疏理一下而已，马上进行正题。

 

 

先说第一点：“答春绿”问题。

 

再看一下帖子，大家可以看得出来，我的评语都是放在“知识面”后的。最前面有个【你见过这样牛逼的17岁文学少年吗】作为总题，对17岁文学少年的知识面太宽有个基本定义。

 

 

而小说原文是这样的：

 

林雨翔大叫：“好！好诗！”发议论说：“这首诗不讲究韵律，不是韩愈所作，这种五言绝句肯定是柳宗元反对骈骊文那时候创作的，我曾在《中国文学史》上见到过。凭我的记忆，卧梅是指盛产于北方的一种梅花，枝干横长，看似卧倒；主人正在房里卧着，心中描绘自己如日中天时的情景，而‘卧石’，似乎是哪本古书里的？《万历野获编》?好像是的，里面的一个地方，在云南？好像是的，是一个景观，临近它的一潭水叫卧石水，鱼都在轻吻卧石水，这一段真是写神了，有柳宗元《永州八记》里《至小丘西小石潭记》里那——鱼的风采，最后，卧石似乎在回答春天已经到了，好诗！好意境！”

 

我对原小说（上面标红处）句子里隐含巨大知识量的话，进行了质疑：“作者对古诗词的韵律也十分懂得，而且通过读，就能判断出来这五言绝句肯定不是出自唐代韩愈之手。”我又进一步对“17岁凸显文学天才”作者“知识面”太宽发感慨道：“厉害。而且还没完，还能判断出这五言绝句是出自唐代柳宗元的笔下。”最后，我慨叹道：“还知道柳宗元在批判骈体文泛滥于文坛时所创作的”。

 

请问诸位：我这质疑与“答春绿”一诗有一毛钱关系吗？

紧接着，我就说出第二个质疑点来：“至于接下来提到的《万历野获编》则是一些研究生们才有可能阅读的资料……”。然后是第三个质疑点。

 

而且，从整个质疑过程一开始，直到今天，我都始终坚持一个从未改变的观点（参见我的所有相关博文）：一个15岁半的作者，具有如此巨大知识含量，应该受到质疑。在我受谩骂最厉害的时候，我也没忘记苦口婆心地告诉大家我这一立场。

 

事情本来如此简单。

 

 

再说第二点：关于“爱的禁区”：

 

我可以很骄傲地告诉韩寒及韩寒们，这世界上只有我，老张我，才是看懂作者意思的第一人（除了作者以外）。为什么呢？请看我从开始直到今天一直没有改变的对“爱的禁区”的基本理解与解释：此词就是我们曾经历过的一段历史时期里出现的特殊词汇，它是80年代到90年代初期“性行为”的代名词（参见我的相关博文）

 

关键是我还有有证据：而这个证据的来源，你们不知道吧？就来自《三重门》里的作者对“爱的禁区”的解释。

 

大跌眼镜了吧？韩寒及韩寒们！

 

下面是《三重门》小说原文（注意标红文字就是对我的解释的佐证），请从开始认真读到最后哈。不要偷懒哈。

 

这次意外来信内容如下：

小弟：

大哥近日十分忙碌，前些日子溺色过度，学习脱节，正拼命补学分呢。大学里的人都特别懒，中文系为甚。大哥本想复印他人笔记，不料每人之想法与大哥不议而同也！偌大班级，无人记录，只好由大家硬着头皮向教授借之。

不知小弟生活如何？大学里轻松无比，本大学中文系里一男对十女，故男士非常畅销，如今供不应求，不知小弟有意缓解欤？呜呼！玩笑而已！小弟尚在求学阶段，万不可思之！花如白居易者，大学里放眼皆是，待小弟考取大学，便可知，大学美女如我国浩瀚书林，享用不尽也！得一女相伴是人生之快乐也!

大哥心胸宽广，已不计较你泄密一案，你日后小心，他人托你之事，切不可懈!

大哥泡妞成绩卓著，每逢休息日，便与你的“小魔女大嫂”进舞厅翩跹不已，舞厅里情人骈阗，惟你大哥“大嫂”一对郎才女貌，夺目万分。舞毕即看电影，生活幸福。人皆夸你大嫂娉婷婀娜，可见其美貌。

吾正谟发展矣!吾常自问，吾之爱爰其适归?他人忮吾，因吾万事皆顺；然吾未尝，反忧之。幸得汝父指点，照办之，(其过程不便缕)，方知兹为真理。甚爽，切记，汝万万万万不可仿之!汝嫂子对汝大哥已万事俱从，!何至及此乎!吾尝失悔。然亟忆汝父之箴言，爰觉正确。念汝愚昧未开，故用古文，不懂也罢，期汝不懂!兹为交待，以备汝不虞。

好了，说正事吧。你快要中考了，这是一件大事，你一定要好好地读书，胜败在此一举了，如果你进不了好的学校，那你的一生算是完了。现在人只看文凭不看水平，你真的要加油努力了！

如果有什么不懂，你问大哥，我帮你解答。

好好学习!

考个好成绩！

江南第一大风流才子

小弟切记保存此信

日后可值大钱

晚11时

于怀古楼

林雨翔读得极累，那古文怕是古人都看不懂。林雨翔凭儿时硕果仅存的一些记忆，把生疏的字译出来，起初不明白什么意思，也就真的罢了。但那些古文宛如大多数能致人命的疾病，可以长期在林雨翔身体里潜伏，静候发作。林雨翔是在马德保的课上发作的，觉得有了点破解的思路，取出信仔细看，眼球差点掉下来—— 是真的，他大哥已经和那“晓萱”干了那事！还洋洋自得以为从此锁住她的心了。他替他大哥着急，怪他显然落伍了，九十年代这招是没用的，时下男女之爱莫过是三个阶段——吻关系、性关系、然后没关系，大哥危在旦夕！

林雨翔忙写信挽救，挽救之余，还向他索诗一首：

大哥：

没有想到你已“越过道德的边境”，“与她”走过爱的禁区，享受幸福的错觉，误解了快乐的意义。小弟不才， 但奉劝你， 事值如此， 你俩真爱已耗去大半， 你要谨慎啊！你的信真是难懂Very much，害我几乎要查字典了。我的一个朋友向我要宋词，我向她推荐了你，你最好速寄几首词过来，好让我炫耀。我复习得很苦，用你们北方的话来说，是“贼苦”，苦啊！成绩还好，你可以放心。

祝你们情投意合。

速速寄词。否则……

表哥看到信，吓了一跳，想这小子古文基础果然了得，这么艰深的内容都破译出来了，恨自己一时兴起，把这样的机密写了上去。信一来一去的几个星期里，雨翔表哥已经和“晓萱”没了关系。那几天里，他大哥的足迹遍布了大学里有啤酒喝的地方。分了手不喝酒，好比大完便不擦屁股，算不得功德圆满，醉过后醒来，才算恋情真正消逝的标志。

 

换言之，“爱的禁区”，是林雨祥通过翻译古文，看懂了大哥的所作所为，因为使用字来来告诉大哥，他已经知道大哥跟人家那个“晓萱”干了那事！

 

韩寒及诸位韩寒们，是你们根本就没读过或者没读懂《三重门》作品，我，老张，才是署名“韩寒”的《三重门》作者的真正知音。我才是他的第一理解者。

 

结论：现在看来，这世界上，还真就只有我才可以问心无愧地当“三重门”研究专家了。也只有我，才是13年前“韩寒”的绝对知音。其他人，包括后来那个“韩寒”，都显得多余了。因为，你们根本就没看过《三重门》，至少你们没有像我这么与《三重门》作者有神交意义的契合。

 

所以，那个之前的道歉，也就因此博文挂出而失效了。谢谢。

 

方舟子相关博文 《谁是“答春绿”—— 假话连篇的韩寒》  

 

另请继续关注我不久将挂出的下篇质疑文章：《晒<三重门>作者的性、爱情及中年猥琐男情趣》