文言故事翻译 《镜喻》 丁一士《阅微草堂笔记》
(2008-10-29 08:38:18)
标签:
丁一士纪晓岚阅微草堂笔记教育《镜喻》文言故事 |
分类: 高考语文文言文 |
《潜研堂文集》的《镜喻》
译文:
丁一士 纪晓岚的《阅微草堂笔记》
里有丁一士者,矫捷①多力,兼习技击②、超距③之术。两三丈之高,可翩然④上也;两三丈之阔,可翩然越也。余幼时犹见之,尝求睹其技,使余立一过厅中,余面向前门,则立前门外,面相对;奋转身面向后门,则立后门外,面相对,如是者七八度。盖一跃即飞,过屋脊耳。后过杜林镇,遇一友,邀饮桥畔酒肆中。酒酣,共立河岸,友曰:“能越此乎?”丁一士应声耸身而过。友招使还,应声又至。足甫⑤及岸,不虞⑥岸已将圮⑦,近水陡立处开裂有纹,丁一士未见,误踏其上,岸崩二尺许,遂随之坠河,顺流而去。素不习水,但从波心跃起数尺,能直上而不能旁近岸,仍坠水中。如是者四,力尽,竟溺焉。盖天下之患,莫大于有所恃。恃财者终以财败,恃势者终以势败,恃智者终以智致,恃力者终以力败。有所恃,则敢于蹈险故也。
7.解释下列句中加点的词。(6分)
8.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)
9.作者年幼时见识的丁一士的本领是()(2分)
7
8
9