http://p2.pstatp.com/large/6ce0003f461407b06b0

“千年等一回 等一回啊!千年等一回 我无悔啊!是谁在耳边说 爱我永不变!只为这一句 啊哈断肠也无怨……”

一首《千年等一回》唤醒了多少人的记忆。这是电视剧《新白娘子传奇》的主题曲，让人熟悉又陌生。

熟悉，因为20年前它曾响彻大江南北，代表着一代人的记忆；

陌生，因为20年后它将被翻拍，以不一样的风貌全新亮相。

http://p2.pstatp.com/large/6ce0003f462d4409cc1

《新白娘子传奇》是中国大陆港台联合拍摄的一部“融合音乐歌舞戏曲元素”的古装神话电视剧。由夏祖辉和何麒导演，赵雅芝、叶童、陈美琪、乾德门等领衔主演。该剧于1992年11月15日在台湾台视首播，1993年引进中国大陆中央电视台播映。2004年，CCTV-1和CCTV8进行重播，2006年央视重播创下收视率第一。

这部电视剧无论是演员，音乐配音，服装造型，法术特效，启用反串大胆创新，边演边唱方式独特，让人耳目一新，整部剧相当唯美，实在是经典中的经典。它的故事很多，谜团很多，本剧在中国大陆播放时人气很高，至2012年仍在大陆的一些卫视电视台不定期播放，影响力之大，堪称中国最经典的电视剧之一。

近期，《新白娘子传奇》传出即将翻拍，并更名为《千年等一回》，在娱乐圈引起了不小的轰动。20多年，台湾电视事业股份有限公司首次授权，将《新白娘子传奇》著作权及一切衍生相关著作权益授权华恒美视，使这一经典剧目翻拍成为现实。

http://p2.pstatp.com/large/6ce0003f460d8dda52e

翻拍《新白娘子传奇》海报

从曝光出来的海报来看，这次的玄幻元素会给观众带来非常震撼的视觉盛宴，非常期待。而此次翻拍会将人、妖、仙、魔四界的恩怨纠葛呈现在这部新剧中，“前世今生”的宿命感，到底是归途还是殊途？改到这里就别再改了，一不留神就改成玄幻修仙小说了，这样恐怕会直接转路粉了……

据了解，这次人物塑造的关键词“成长”，会引入新的角色。为了结合现在年轻人的审美需求和观剧口味，将年轻人喜欢的快节奏，年轻化、偶像化，虐情动人等需求会进行再创作。人物关系矛盾冲突相较旧版，会更纠葛，更虐心。

http://p1.pstatp.com/large/6ce0003f45fa9f886c7

经典版《新白娘子传奇》捧红了“白娘子”赵雅芝、“许仙”叶童以及“小青”陈美琪等人，而他们的精采诠释也被视为后生晚辈无法超越的存在，就连反派“法海”乾德门同样被赞誉是经典人物，这部电视剧播出后获得高度回响，至今仍是不断被电视台拿出来重播，如今将要被翻拍，那么大家还会喜欢新剧吗？重要的是，谁会演白娘子呢？让我们拭目以待吧！