7日，刘翔在个人微博上发表了一篇长微博宣布退役，就此结束自己无比辉煌也无比遗憾的职业生涯。刘翔在微博中写道：“再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”

尽管我们知道这一天迟早要来，但真正等到这一天时，心中还是感到无比的遗憾和痛惜。刘翔，这个曾被中国人奉为“民族英雄”的大男孩，给十几亿中国人带来无数荣耀和激动。当然，由于他的脚伤也给国人带来失望和痛苦。

尽管刘翔与伤痛作了长久地斗争，梦想着能重新出发，但最终敌不过伤痛的折磨，无奈选择退役。刘翔退役的消息传来，国人一片痛惜，这当中最伤心的女人不是他的母亲，也不是他的妻子，而是央视体育记者冬日娜。

也许很多人会感到奇怪，刘翔退役，最伤心的人为何会是冬日娜。没错，就是冬日娜，就是那个在刘翔每次比完赛后第一个举着话筒冲到他面前的女记者。可以说，冬日娜的体育记者职业生涯中，刘翔这个名字是无法回避的。

冬日娜和刘翔结缘，从2000年就开始了。冬日娜是中国著名的田径记者，作为央视体育频道的田径专项记者，多次报道田径世锦赛、国际田联黄金联赛、大奖赛和奥运会等重大田径比赛，用镜头记录了刘翔从2000年参赛后的每个镜头，见证刘翔的成长历程。

可以说，刘翔是冬日娜事业上的贵人，在刘翔成名前，冬日娜充其量也只是央视一位优秀的女记者，还远未为世人所知。但随着刘翔拿到110米栏奥运会冠军，打破110米栏世界纪录，在目睹刘翔争金夺银的同时，人们渐渐发现，每次刘翔在参加完各类比赛后总会第一个接受冬日娜的采访。而此时观众和网友才渐渐开始因为关注刘翔而关注冬日娜。

这么多年来，也许还从没一个男人像刘翔这样完全走进冬日娜的生活。我们清楚地记得，在2008年北京奥运会刘翔因伤退出比赛时，冬日娜伤心痛哭；在2010年广州亚运会，刘翔重新夺冠，冬日娜和刘翔一起欢喜雀跃。

2015年4月7日这一天，刘翔宣布正式退役，这也意味着刘翔将从冬日娜的体育记者职业生涯中彻底淡出。面对刘翔退役，我们不知道冬日娜是否如7年前那样痛哭一场，但有一点可以肯定，刘翔将从她的生命中彻底走出来。