加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

箭牌国歌事件折射其本土化运作盲区

(2007-01-25 16:27:21)
 
  
作为广告主的箭牌公司,进入中国已经20多年。不知道中国国歌,不了解中国文化,这并不能成为其解脱责任的说辞。
  美国箭牌公司在为其新品制作的广告片中,竟然将中国国歌作为背景音乐。尽管此事发生在俄罗斯,尽管事后箭牌公司迅速公开道歉,却无法平息国人内心的愤怒和行为的拒绝。
  据1月16日《信息时报》报道,广州市内一些商超箭牌旗下的多款产品销量有所下降,消费者对箭牌的品牌印象也因为这些事件出现了一些负面的影响。一些学校特别是大学附近的小型士多店的情况更严重。
  显然,箭牌国歌事件并不会就此了结,相信在其他省市,箭牌旗下的产品也会遭遇一些爱国人士的“拒绝”,销量出现下滑也在预料之中。在这一事件中,到底是谁的错?是广告制作公司的失职?是箭牌本土化战略的不清晰?还是跨国企业长期以来存在的对于中国市场的轻视,只是将中国作为一个短期谋利的据点,而不是长期发展的重要市场来对待?
  如果说因为俄罗斯的广告制作公司不了解中国国情,在广告制作过程中误选了中国国歌作为背景音乐,还可以谅解。但作为广告主的箭牌公司,在内部拥有一套完善的管理体制和操作机制,其在进行广告内容审查时再犯同样的错误,显然没有道理,也绝非不知道这么简单。
  不知道中国国歌,不了解中国文化,这并不能成为箭牌公司解脱责任的说辞。箭牌公司进入中国已经20多年,曾经一度占据了中国口香糖市场九成以上的市场份额。中国不断放大的市场容量,也成为支撑箭牌公司全球化扩张的重要支柱。
  但是,作为一家大型跨国公司,箭牌面对中国这一大型市场时,并没有体现出企业应有的社会责任感,更没有将其在美国本土市场上的一些突出表现进行复制。而是通过多品牌、大资本并购等方式,对中国市场进行一味的掠取。
  值得庆幸的是,此事发生之后,国人并没有将民族感情演变成一种极端化的行为。而是通过自身的一个小动作,不购买箭牌口香糖,发出了一种无声的抗议。
  之前,立邦漆的广告中出现了“盘龙”下坠形象作为影射中国“龙源文化”始祖事件、丰田汽车广告让中国雄狮举起爪子向它敬礼事件,都在不同程度上对中国传统文化进行了扭曲和误读,也给国人的民族情结造成了伤害。
  多年来,这些企业从中国市场所获得的回报,已远远超出他们对于中国市场的投入、对于中国消费者的尊重。但是,正在发展和崛起的中国市场,正变得成熟、理智的中国消费者,肯定不会容忍这种现状继续延续。这也将在一定程度上激发中国企业实现国际化扩张的热情。
  同时,这还折射出跨国企业的本土化策略,多年来仍停留在表面上、形式上。没有真正深入中国市场,站在中国消费者的立场、利益点上,来参与市场的竞争,推动行业的发展与成熟。
  其实,无论这件事情背后的真实目的是什么,箭牌国歌事件已经对国人的感情造成了较大的伤害,这也将成为箭牌公司在中国市场发展中的一大污点。同样,这种伤害也将反作用于箭牌在中国的发展,在一定程度上对其今后的发展造成不小的冲击。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有